1 00:01:14,500 --> 00:01:15,460 Finalmente 2 00:01:17,180 --> 00:01:17,780 Mmm 3 00:01:19,280 --> 00:01:24,900 No puedo esperar para hacerle una promesa a la policía. 4 00:01:24,900 --> 00:01:26,900 Hay oscuridad en tu familia. 5 00:01:27,400 --> 00:01:31,900 Pensé en vigilarte mientras te protegía. 6 00:01:32,400 --> 00:01:33,900 Lo sé. 7 00:01:38,900 --> 00:01:41,900 Te conocí recientemente como un estudiante universitario interesante. 8 00:01:42,900 --> 00:01:44,900 ¿Interesante? 9 00:01:44,900 --> 00:01:47,900 Te he visto hacer cosas en detalle. 10 00:01:47,900 --> 00:01:50,900 E incluso si lo que he notado me traiciona, puedo hablar contigo. 11 00:01:50,900 --> 00:01:52,900 Y... 12 00:01:52,900 --> 00:01:55,900 Estoy pensando en ti. 13 00:01:56,900 --> 00:01:58,900 ¿Estás pensando en mí? 14 00:02:01,900 --> 00:02:03,900 Sí. 15 00:02:04,900 --> 00:02:06,900 Estoy pensando en ti. 16 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Me alegro de haber ido a verte. 17 00:02:28,800 --> 00:02:31,800 He cambiado tu imán. 18 00:02:31,800 --> 00:02:36,800 Pero estoy seguro de que lo sabrás cuando seas mayor. 19 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 Kuno Totonogu. 20 00:03:33,500 --> 00:03:35,500 ¿No tienes trabajo? 21 00:03:35,500 --> 00:03:36,500 ¿Un trabajo? 22 00:03:36,500 --> 00:03:38,500 Tengo dinero y vida. 23 00:03:38,500 --> 00:03:40,500 Lo digo en serio. 24 00:03:41,800 --> 00:03:44,800 Estabas frente al museo de arte, ¿verdad? 25 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 ¿Qué? 26 00:03:48,800 --> 00:03:50,800 Incluso en el tren 27 00:03:50,800 --> 00:03:53,800 Estabas detrás del museo de arte. 28 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 ¿Quién eres? 29 00:03:56,500 --> 00:03:58,500 ¿Cómo es que me conoces? 30 00:04:02,500 --> 00:04:05,500 Soy Shioji Kariyatsumari. 31 00:04:05,500 --> 00:04:07,500 Shioji Kariyatsumari. 32 00:04:07,500 --> 00:04:09,500 Fuiste recomendado por Garo. 33 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 ¿Qué? 34 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 ¿Garo? 35 00:04:11,500 --> 00:04:12,153 ¿Lo conoces? 36 00:04:12,500 --> 00:04:13,070 Sí. 37 00:04:13,654 --> 00:04:15,198 Me ayudó mucho. 38 00:04:15,239 --> 00:04:18,200 Pensé que no me ayudarías. 39 00:04:18,200 --> 00:04:22,200 Pensé que te rendirías porque estás solo. 40 00:04:22,200 --> 00:04:25,200 Pero pensé que pelearías conmigo. 41 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 Entonces, Kuno Totonogu, 42 00:04:31,500 --> 00:04:33,500 ayúdame. 43 00:04:33,500 --> 00:04:38,500 O podrían matarme. 44 00:04:39,500 --> 00:04:45,500 Hay tantas cosas que no puedo ver. 45 00:04:48,500 --> 00:04:50,500 ¿No da miedo llevar bufanda? 46 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 ¿Qué? 47 00:04:54,500 --> 00:04:58,500 No puedo perder contra un silenciador como tú. 48 00:04:59,500 --> 00:05:01,500 No puedo usar collares. 49 00:05:04,500 --> 00:05:07,500 Estoy seguro de que podrás apretar el cuello. 50 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 Es la hora. Vamos. 51 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 ¿Qué? 52 00:05:15,600 --> 00:05:19,600 A partir de ahora os mostraré mi casa. 53 00:05:19,600 --> 00:05:21,600 ¿Qué? 54 00:05:22,600 --> 00:05:24,600 ¿Qué? 55 00:05:40,800 --> 00:05:42,660 ¿Me puedo quedar aquí? 56 00:05:42,660 --> 00:05:44,660 ¿Por qué estás aquí? 57 00:05:46,700 --> 00:05:48,700 Vamos a empezar. 58 00:05:48,700 --> 00:05:53,700 Soy abogado de la familia Kariyatsumari. 59 00:05:53,700 --> 00:05:55,700 Mi nombre es Tomazaka Kurumazaka. 60 00:05:56,700 --> 00:06:00,700 Este es el Sr. Makabe de Komonzeirishi. 61 00:06:02,763 --> 00:06:10,521 Voy a presentarles al quinto miembro de la familia Kariyatsumari. 62 00:06:10,813 --> 00:06:12,815 ¿Quién eres? 63 00:06:14,692 --> 00:06:15,401 Soy... 64 00:06:15,443 --> 00:06:16,700 Él es mi esposo. 65 00:06:16,700 --> 00:06:19,700 Es un miembro de la familia, así que es bueno saberlo. 66 00:06:19,700 --> 00:06:21,700 Este brócoli... 67 00:06:21,700 --> 00:06:22,700 ¿Brócoli? 68 00:06:23,100 --> 00:06:28,100 El primer miembro de la familia Kariyatsumari es el Sr. Ishii. 69 00:06:34,100 --> 00:06:37,100 Es sólo un miembro de la familia Kariyatsumari. 70 00:06:37,100 --> 00:06:41,100 Sin embargo, el cuarto miembro de la familia Kariyatsumari ya no es así. 71 00:06:41,100 --> 00:06:44,100 No tiene derechos sobre el quinto miembro de la familia Kariyatsumari. 72 00:06:44,100 --> 00:06:50,100 Por lo tanto, debe elegir al primer miembro de la familia Kariyatsumari. 73 00:06:50,100 --> 00:06:57,100 Sr. Rikinosuke Kariyatsumari, Sr. Yura Akamine, Sr. Kariyatsumari, Sr. Shioji. 74 00:06:57,100 --> 00:07:00,100 ¿Cómo te decides por ese primer miembro? 75 00:07:00,100 --> 00:07:04,100 Primero, dale un Kura al primer miembro de la familia Kariyatsumari. 76 00:07:04,100 --> 00:07:05,100 ¿El Cura? 77 00:07:05,100 --> 00:07:08,100 El Sr. Rikinosuke tiene una Kura de la familia Meiso. 78 00:07:08,100 --> 00:07:11,100 El señor Yura tiene un Kura de la familia Onkyo. 79 00:07:11,100 --> 00:07:14,100 El señor Neon tiene una Kura de la familia Chuken. 80 00:07:14,100 --> 00:07:18,100 El señor Shioji tiene un Kura de la familia Mon-nan. 81 00:07:18,100 --> 00:07:19,757 Eso no es suficiente. 82 00:07:19,800 --> 00:07:23,800 Y para conseguir los derechos de la familia, 83 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 hay que darle un Kura al Kura. 84 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 En cada Kura, 85 00:07:31,800 --> 00:07:37,800 hay que dar las cosas correctas y los lugares correctos. 86 00:07:42,800 --> 00:07:45,800 A la familia Kuriyatsumari, 87 00:07:45,800 --> 00:07:49,537 El Sr. Kuu Masaka y el Sr. Makabe son miembros de la familia Kuriyatsumari. 88 00:07:49,620 --> 00:07:50,900 Tienes que elegir un 1er miembro. 89 00:07:50,900 --> 00:07:54,900 Tienes que elegir una primera persona para que vote por ti y tienes que conseguir lo correcto. 90 00:07:54,900 --> 00:07:56,900 Eso es todo. 91 00:08:01,900 --> 00:08:06,900 Entonces te daré el Kura. 92 00:08:14,000 --> 00:08:15,980 Dijimos que los ayudamos. 93 00:08:17,180 --> 00:08:19,900 ¿Cómo tratas a quienes influyen en el presente? 94 00:08:20,940 --> 00:08:21,680 En el pasado, 95 00:08:29,790 --> 00:08:34,490 Miré el reloj en público, y miré... 96 00:08:34,490 --> 00:08:36,490 La gente me rodeó. 97 00:08:37,630 --> 00:08:43,630 Sí, hubo gente que murió, pero todos tenían claro el accidente y la enfermedad. 98 00:08:45,630 --> 00:08:49,630 Así es. La policía no siempre lo investiga. 99 00:08:49,630 --> 00:08:51,630 Fue lo mismo cuando murieron mis padres. 100 00:08:51,630 --> 00:08:54,630 Shiyouji, es verdad, ¿no, mamá? 101 00:08:54,630 --> 00:08:58,630 Aún no es así. Fue un accidente. 102 00:09:01,630 --> 00:09:03,630 Karo-chan era divertida. 103 00:09:04,630 --> 00:09:07,630 Tengo un problema con tu familia. 104 00:09:07,630 --> 00:09:10,630 Quiero protegerte e investigarlo. 105 00:09:12,630 --> 00:09:17,630 En otras palabras, el caso del asesinato de Kariya Tsumarikei e Isan Sozoku. 106 00:09:17,630 --> 00:09:20,630 Cada vez hay más personas que mueren. 107 00:09:22,630 --> 00:09:24,630 Entonces haremos esto. 108 00:09:27,630 --> 00:09:31,630 Parece que el anciano confiaba mucho en esos dos. 109 00:09:32,630 --> 00:09:38,630 Cuando Karo-chan y Makabe-ke crecieron juntos, estuvieron juntos durante mucho tiempo. 110 00:09:42,630 --> 00:09:44,630 Está bien. 111 00:09:52,630 --> 00:09:54,630 Ahora lo sabes. 112 00:09:54,630 --> 00:09:58,630 El nombre de la pelea es mi espada guardaespaldas, Kuranonazotoki Oni. 113 00:09:59,630 --> 00:10:01,630 ¿Quieres a Isan? 114 00:10:01,630 --> 00:10:04,630 No lo necesito si soy el único. 115 00:10:04,630 --> 00:10:06,630 Pero mi madre... 116 00:10:09,630 --> 00:10:13,630 Mi padre falleció, así que no tengo ningún derecho sobre mi madre. 117 00:10:13,630 --> 00:10:17,630 Ni siquiera puedo tener la oportunidad de usar mi aliento como esposa. 118 00:10:18,630 --> 00:10:22,630 Quiero ganar por el bien de mi madre. 119 00:10:24,530 --> 00:10:26,530 Entonces... 120 00:10:27,778 --> 00:10:33,951 Tomaré té con los miembros de la familia para que no salgan muertos. 121 00:10:34,952 --> 00:10:35,880 ¿Por qué? 122 00:10:35,880 --> 00:10:37,880 No tengo una relación con ellos. 123 00:10:37,880 --> 00:10:38,880 Bebamos un poco. 124 00:10:38,880 --> 00:10:40,880 No hables con la empresa. 125 00:10:40,880 --> 00:10:41,880 ¿Qué? 126 00:10:43,880 --> 00:10:46,880 Una familia que no me escucha. 127 00:10:46,880 --> 00:10:48,215 Así es. 128 00:10:48,480 --> 00:10:49,780 Isan también es un rival. 129 00:10:49,780 --> 00:10:50,480 De todos modos, hoy me detendré aquí. Isan es un rival. 130 00:10:50,480 --> 00:10:52,780 De todos modos, hoy me detendré aquí. 131 00:10:52,780 --> 00:10:54,780 Voy a detener a Toto-no-kun. 132 00:10:54,780 --> 00:10:56,780 No, voy a volver a Tokio. 133 00:10:57,780 --> 00:10:59,780 Aún no has comprado un billete para tu casa, ¿verdad? 134 00:11:00,780 --> 00:11:02,780 ¿De qué estás hablando? 135 00:11:04,780 --> 00:11:05,780 ¿Eh? 136 00:11:05,780 --> 00:11:06,780 No esperaba eso. 137 00:11:06,780 --> 00:11:11,780 Lo compré porque no sabía que había alguien en Hiroshima que no lo necesitaba. 138 00:11:11,780 --> 00:11:13,780 Le pedí que me lo comprara. 139 00:11:13,780 --> 00:11:17,780 Me estás asustando. 140 00:11:18,980 --> 00:11:20,980 Tú lo dijiste, ¿no? 141 00:11:20,980 --> 00:11:24,980 Dijiste que el dinero y la vida están en juego. 142 00:11:29,180 --> 00:11:32,180 Buen trabajo, Futai-domo. 143 00:11:32,180 --> 00:11:34,180 Mary-san es prima de mi abuelo. 144 00:11:34,180 --> 00:11:36,180 Ella me dijo que lo cuidara aquí. 145 00:11:36,180 --> 00:11:39,180 Si necesitas algo sólo dime que es una pensión. 146 00:11:39,180 --> 00:11:41,180 Muchas gracias. 147 00:11:45,180 --> 00:11:47,180 Hay muchas cartas. 148 00:11:49,180 --> 00:11:51,180 Morijio también. 149 00:11:51,180 --> 00:11:53,180 También hay una gran tienda de dulces en Gengan. 150 00:11:54,180 --> 00:11:55,180 Sí. 151 00:11:55,180 --> 00:11:57,180 Escuché que va a estar a la venta. 152 00:11:57,180 --> 00:11:59,180 Ha existido por mucho tiempo. 153 00:11:59,180 --> 00:12:01,180 Parece que va a estar a la venta. 154 00:12:01,180 --> 00:12:04,180 Toto-no-kun da miedo. 155 00:12:04,180 --> 00:12:06,180 Estaba hablando con una piedra cuando era niño. 156 00:12:06,180 --> 00:12:07,180 ¡Tú! 157 00:12:08,180 --> 00:12:11,180 Toto-no-kun, usa esta habitación. 158 00:12:11,180 --> 00:12:13,180 Y el baño está por ahí. 159 00:12:13,180 --> 00:12:16,180 No quiero ir a bañarme en casa de nadie. 160 00:12:16,180 --> 00:12:18,180 Pero no hay baños cerca. 161 00:12:18,180 --> 00:12:21,180 No, no quieres ir a una piscina en la casa de una persona. 162 00:12:23,180 --> 00:12:24,180 Lo lamento. 163 00:12:24,180 --> 00:12:25,180 El baño está por ahí. 164 00:12:25,180 --> 00:12:28,180 Hay un baño y una casa de baños cerca. 165 00:12:28,180 --> 00:12:29,180 Me doy un baño. 166 00:12:29,180 --> 00:12:30,180 ¿Qué? 167 00:12:30,180 --> 00:12:32,180 ¿Qué estabas pensando? 168 00:12:32,180 --> 00:12:37,533 No sé qué pasará cuando vaya a la casa de baños. 169 00:12:38,180 --> 00:12:40,369 No importa. 170 00:12:40,369 --> 00:12:42,360 Veo. 171 00:12:59,180 --> 00:13:00,889 ¡Me olvidé de contarte! 172 00:13:08,180 --> 00:13:11,180 Lamento haberte detenido. 173 00:13:11,180 --> 00:13:14,180 Pensé que estabas en problemas, pero gracias por venir. 174 00:13:15,180 --> 00:13:18,180 Buenas noches. 175 00:13:40,180 --> 00:13:43,180 Buen día. 176 00:13:43,180 --> 00:13:45,180 ¿Sigues aquí? 177 00:13:45,180 --> 00:13:46,180 Sí. 178 00:13:46,180 --> 00:13:48,180 Hay un pájaro por ahí. 179 00:13:49,180 --> 00:13:50,180 ¿Señor-chan? 180 00:13:52,180 --> 00:13:56,180 Tengo que decírtelo porque las flores de cerezo son peligrosas. 181 00:13:58,180 --> 00:14:01,180 Toto-no-kun, voy a la casa de baños. 182 00:14:01,180 --> 00:14:02,180 Bueno. 183 00:14:14,180 --> 00:14:16,180 la casa de baños 184 00:14:28,180 --> 00:14:29,180 Toto-no-kun, por aquí. 185 00:14:35,180 --> 00:14:36,180 ¿Quién lo hizo? 186 00:14:36,180 --> 00:14:38,180 Lo dejaste caer a propósito, ¿no? 187 00:14:43,180 --> 00:14:45,180 aliado 188 00:14:56,180 --> 00:14:59,180 No puedo evitarlo porque no puedo decir que no sé quién hacer. 189 00:15:00,180 --> 00:15:02,180 No apunto aquí arriba. 190 00:15:02,180 --> 00:15:04,180 Realmente hiciste un truco, ¿verdad? 191 00:15:05,180 --> 00:15:06,180 Debe ser un truco. 192 00:15:06,180 --> 00:15:08,180 Así que tienes que decirme que ella dijo que se desquitara contigo. 193 00:15:09,180 --> 00:15:11,180 Sabías que ella se preguntaría quién sería. 194 00:15:13,180 --> 00:15:17,180 Oh, eso es asombroso. 195 00:15:17,180 --> 00:15:20,180 Todos estos son de Kariatsumari. 196 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 Sí. 197 00:15:21,180 --> 00:15:24,180 La mayoría de los miembros de mi familia son de Fudo. 198 00:15:28,180 --> 00:15:29,180 Esa es Kura. 199 00:15:30,180 --> 00:15:32,180 Ella siempre fue la Kura de Akazu. 200 00:15:32,180 --> 00:15:34,180 Le dijeron que no se acercara a nadie. 201 00:15:34,180 --> 00:15:36,180 Pero sólo una vez. 202 00:15:36,180 --> 00:15:38,180 Vio a mi papá saliendo. 203 00:15:39,180 --> 00:15:41,180 Estaba muy nerviosa. 204 00:15:42,180 --> 00:15:46,180 Creo que tomó la llave con su abuelo. 205 00:15:47,180 --> 00:15:48,180 Este es mi padre. 206 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 La mamá de NEO. 207 00:15:50,180 --> 00:15:51,180 El papá de Riki. 208 00:15:51,180 --> 00:15:52,180 La mamá de Yura. 209 00:15:54,180 --> 00:15:55,180 Somos cuatro hermanos. 210 00:15:55,180 --> 00:15:57,180 Hemos estado saliendo desde entonces. 211 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Después de medio año, 212 00:16:01,180 --> 00:16:05,180 Mi papá y yo llevamos a cuatro de nosotros a algún lugar. 213 00:16:06,180 --> 00:16:09,180 El auto se cayó del árbol y explotó. 214 00:16:09,180 --> 00:16:11,180 Fue un desastre. 215 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 Creo... 216 00:16:16,180 --> 00:16:17,180 él fue asesinado. 217 00:16:21,180 --> 00:16:22,180 ¿Cuando pasó eso? 218 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Hace ocho años. 219 00:16:27,180 --> 00:16:28,180 Cuando eso sucedió, 220 00:16:28,180 --> 00:16:31,180 La batalla entre nosotros tres comenzó. 221 00:16:32,180 --> 00:16:35,180 Pero cuatro de nosotros morimos. 222 00:16:36,180 --> 00:16:39,180 Alguien murió por un error. 223 00:16:43,180 --> 00:16:45,180 Pero fue un desastre. 224 00:16:47,180 --> 00:16:49,180 Me pregunto si fue la fortuna de mi papá. 225 00:16:53,180 --> 00:16:55,180 Cuando nació mi abuelo, 226 00:16:55,180 --> 00:16:57,180 dos hermanos murieron. 227 00:16:58,180 --> 00:17:00,180 Luchamos y caímos. 228 00:17:01,180 --> 00:17:04,180 Mi abuelo y mi abuela fueron asesinados. 229 00:17:07,180 --> 00:17:08,180 Así es como es. 230 00:17:08,180 --> 00:17:09,180 Esta es la casa de Yura. 231 00:17:30,180 --> 00:17:31,180 ¿Qué? 232 00:17:32,180 --> 00:17:33,180 Se está desmoronando. 233 00:17:35,180 --> 00:17:36,180 ¿Qué es esta caja? 234 00:17:39,180 --> 00:17:40,180 Es una muñeca. 235 00:17:42,180 --> 00:17:43,180 ¿Una muñeca? 236 00:17:45,180 --> 00:17:47,180 Esta también es una muñeca. 237 00:17:49,180 --> 00:17:50,180 Este también. 238 00:17:57,180 --> 00:17:58,180 Son todos muñecos. 239 00:18:00,180 --> 00:18:01,180 Faltan tres cadáveres. 240 00:18:02,180 --> 00:18:03,180 ¿Qué? 241 00:18:03,180 --> 00:18:04,180 ¿Por qué? 242 00:18:05,180 --> 00:18:06,180 ¿Te detuviste? 243 00:18:08,180 --> 00:18:09,180 No. 244 00:18:14,180 --> 00:18:15,180 Oh. 245 00:18:16,180 --> 00:18:18,180 Aparece un patrón de kimono. 246 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 Si probablemente. 247 00:18:20,180 --> 00:18:22,180 Esta es una muñeca de 12 meses. 248 00:18:23,180 --> 00:18:24,180 Matsuga en enero, 249 00:18:24,180 --> 00:18:25,180 Mégane en febrero, 250 00:18:25,180 --> 00:18:26,180 Fujishoubu. 251 00:18:27,180 --> 00:18:29,180 Parece un patrón de flores antiguo. 252 00:18:31,180 --> 00:18:32,180 Bien... 253 00:18:32,180 --> 00:18:34,180 No parece tener un patrón de patada y botón. 254 00:18:34,180 --> 00:18:36,180 Quizás sean flores de cerezo. 255 00:18:39,180 --> 00:18:40,180 ¿Flores de cerezo? 256 00:18:41,180 --> 00:18:42,180 ¿Qué opinas? 257 00:18:47,180 --> 00:18:50,180 Lo he visto antes. 258 00:18:53,180 --> 00:18:56,180 Es la misma muñeca que el patrón de flores de cerezo. 259 00:18:57,180 --> 00:18:58,180 shioji, 260 00:18:58,180 --> 00:18:59,180 no lo toques. 261 00:19:02,180 --> 00:19:04,180 Esto no es de Shioji. 262 00:19:04,180 --> 00:19:05,180 No es de Shioji. 263 00:19:08,180 --> 00:19:10,180 Tengo que volver con Mochi-nushi. 264 00:19:13,180 --> 00:19:14,180 ¿Mochi-nushi? 265 00:19:24,180 --> 00:19:25,180 ¡Yura! 266 00:19:26,180 --> 00:19:27,180 ¿Qué pusiste ahí? 267 00:19:27,180 --> 00:19:28,180 No me parece. 268 00:19:28,180 --> 00:19:30,180 La carrera ya ha comenzado. 269 00:19:30,180 --> 00:19:32,180 Por eso es tan difícil. 270 00:19:32,180 --> 00:19:33,180 Yura, no hagas eso. 271 00:19:34,180 --> 00:19:35,180 Iré a casa de Juju. 272 00:19:35,180 --> 00:19:37,180 Iré a casa de Kura otra vez. 273 00:19:37,180 --> 00:19:38,180 ¡Mamá mamá! 274 00:19:38,180 --> 00:19:39,180 De acuerdo, vamos. 275 00:19:39,180 --> 00:19:40,180 Vamos. 276 00:19:50,180 --> 00:19:51,180 Sachi-chan, Sachi-chan. 277 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 Hey hey hey. 278 00:19:54,180 --> 00:19:55,180 ¿Fuiste a casa de Kura? 279 00:19:55,180 --> 00:19:57,180 Dime lo que pasó. 280 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 Se lo diré a mamá. 281 00:19:58,180 --> 00:19:59,180 Ey, 282 00:19:59,180 --> 00:20:00,180 Te daré algunos bocadillos. 283 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 No puedes hacer eso. 284 00:20:02,180 --> 00:20:03,180 ¿Qué? 285 00:20:05,180 --> 00:20:06,180 Sachi-chan, puedes irte. 286 00:20:06,180 --> 00:20:07,180 Bueno. 287 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 ¿Sachi-chan? 288 00:20:11,180 --> 00:20:14,180 Un niño es como un cemento antes de secarse. 289 00:20:15,180 --> 00:20:16,180 ¿Qué? 290 00:20:16,180 --> 00:20:20,180 La forma de lo que cayó sigue siendo la misma. 291 00:20:21,180 --> 00:20:23,180 Por eso no debes convertir a un niño en espía. 292 00:20:23,180 --> 00:20:27,180 Te arrepentirás por el resto de tu vida. 293 00:20:27,180 --> 00:20:29,180 Te arrepentirás por el resto de tu vida. 294 00:20:29,180 --> 00:20:31,180 para el resto de tu vida 295 00:20:31,180 --> 00:20:33,180 para el resto de tu vida. 296 00:20:34,180 --> 00:20:36,180 No lo sabes, ¿verdad? 297 00:20:36,180 --> 00:20:37,180 Eres un niño estúpido. 298 00:20:37,180 --> 00:20:39,180 No soy estúpido. 299 00:20:39,180 --> 00:20:41,180 Fui estúpido cuando era niño. 300 00:20:48,180 --> 00:20:49,180 Ey, 301 00:20:50,180 --> 00:20:52,180 muéstrame tu sombrero. 302 00:20:52,180 --> 00:20:53,180 ¿Qué? 303 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 ¿De qué estás hablando? 304 00:20:54,180 --> 00:20:56,180 No puedo mostrártelo. 305 00:20:56,180 --> 00:20:58,180 Puedo mostrártelo también. 306 00:20:58,180 --> 00:21:00,180 Deberías tener más información. 307 00:21:01,180 --> 00:21:02,180 Ey. 308 00:21:08,180 --> 00:21:10,180 Vaya, está tan apretado. 309 00:21:10,180 --> 00:21:12,180 Creo que todos están en la estación de Miyajima. 310 00:21:12,180 --> 00:21:14,180 Tuvimos una reunión también. 311 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 ¿Qué? 312 00:21:20,180 --> 00:21:22,180 ¿Tienes el mismo? 313 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 Sí. 314 00:21:23,180 --> 00:21:25,180 Uno de ellos es falso. 315 00:21:25,180 --> 00:21:27,180 Hay dos de ellos. 316 00:21:30,180 --> 00:21:32,180 Éste también es falso. 317 00:21:33,180 --> 00:21:35,180 Uno de ellos es falso. 318 00:21:37,180 --> 00:21:39,180 No hay suficientes muñecos. 319 00:21:40,180 --> 00:21:42,180 Hay muchos tazones de té. 320 00:21:44,180 --> 00:21:48,180 Las cosas que deberían estar ahí. 321 00:21:48,180 --> 00:21:50,180 No seas ridículo. 322 00:21:52,180 --> 00:21:54,180 ¿De qué estás hablando? 323 00:21:58,180 --> 00:21:59,180 Ey, 324 00:22:00,180 --> 00:22:02,180 ¿de qué estás hablando? 325 00:22:04,180 --> 00:22:06,180 Vayamos al restaurante de la estación de Miyajima. 326 00:22:06,180 --> 00:22:08,180 Espera un minuto. 327 00:22:08,180 --> 00:22:09,180 Es mio. 328 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 Vamos juntos. 329 00:22:10,180 --> 00:22:11,180 Disculpe. 330 00:22:11,180 --> 00:22:13,180 ¿Puedo ir al baño antes de eso? 331 00:22:13,180 --> 00:22:15,180 Tengo hambre. 332 00:22:15,180 --> 00:22:17,180 Es por allá. 333 00:22:17,180 --> 00:22:18,180 Te llevaré. 334 00:22:18,180 --> 00:22:19,180 Disculpe. 335 00:22:19,180 --> 00:22:20,180 Ey. 336 00:22:22,180 --> 00:22:23,180 La sala de cocina. 337 00:22:34,180 --> 00:22:36,180 Se siente bien. 338 00:22:41,180 --> 00:22:45,180 ¿Por qué solo tienes tarimas? 339 00:22:52,180 --> 00:22:53,920 ¿Es eso bastante seguro? 340 00:22:59,420 --> 00:23:00,500 No entiendo. 341 00:23:00,500 --> 00:23:01,720 ¿Para qué? 342 00:23:01,760 --> 00:23:05,960 Te presentaré como Katie gobernante y te criaré como mi guardián. 343 00:23:07,300 --> 00:23:08,440 Por cierto... 344 00:23:08,440 --> 00:23:09,800 ¿Entiendes algo? 345 00:23:10,200 --> 00:23:10,900 ¿Realmente crees en mí? 346 00:23:10,900 --> 00:23:11,940 ¿Lo eres realmente? 347 00:23:12,600 --> 00:23:14,300 Sólo debería saber más. 348 00:23:17,240 --> 00:23:18,440 ¿Abogado? 349 00:23:19,240 --> 00:23:21,040 ¿Es este el informe del vecindario? 350 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 ¿Taichung? 351 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 ¡Ey! 352 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 ¡So-chan! 353 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 Shio-chan, mucho tiempo sin verte. 354 00:23:42,040 --> 00:23:43,040 ¡So-chan! 355 00:23:44,040 --> 00:23:45,040 Mucho tiempo sin verlo. 356 00:23:45,040 --> 00:23:46,040 ¿Cómo estás? 357 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 Hey hey hey. 358 00:23:48,040 --> 00:23:49,040 Acabo de comprar esto. 359 00:23:49,040 --> 00:23:50,040 Compré esto. 360 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 ¿Quieres comer? 361 00:23:51,040 --> 00:23:54,040 Kinkaro-no-Aki-mo. 362 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 ¡Oh! 363 00:23:55,040 --> 00:23:57,040 ¿Quieres comer? 364 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Aquí tienes. 365 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Hace calor. 366 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Gracias. 367 00:24:04,040 --> 00:24:06,040 Asa-chan, siempre me das uno grande. 368 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Hace calor. 369 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 Te he estado esperando. 370 00:24:09,040 --> 00:24:12,040 Este es el señor Omago, el conductor de Ben-goshi. 371 00:24:12,040 --> 00:24:14,040 Soy el Sr. Asaharu, el conductor de Ben-goshi. 372 00:24:14,040 --> 00:24:15,040 Soy Kuno Totono. 373 00:24:15,040 --> 00:24:17,040 Soy una persona genial. 374 00:24:17,040 --> 00:24:20,040 ¿Seguirás siendo un Ben-goshi? 375 00:24:21,040 --> 00:24:23,040 ¿Vas a ser un Ben-goshi? 376 00:24:23,040 --> 00:24:26,040 Tengo que ser un Ben-goshi si nací en Kurumata-gake. 377 00:24:26,040 --> 00:24:28,040 Si nací en Makabe-ke, naceré en Zealoceno. 378 00:24:28,040 --> 00:24:30,040 Así es como me han decidido. 379 00:24:30,040 --> 00:24:31,040 ¿Entonces? 380 00:24:31,040 --> 00:24:33,040 Abrí Akazu-no-Kura. 381 00:24:33,040 --> 00:24:34,040 ¿Qué hay ahí dentro? 382 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 Es una muñeca de terror. 383 00:24:35,040 --> 00:24:37,040 Se ejecuta en Susperia 2. 384 00:24:37,040 --> 00:24:39,040 No es tan grande. 385 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Asa-chan, lo siento. 386 00:24:40,040 --> 00:24:41,040 Está bien. 387 00:24:41,040 --> 00:24:42,040 ¿Entonces? 388 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 ¿A donde quieres ir? 389 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 Voy a Nisemon. 390 00:24:50,040 --> 00:24:51,040 Lo sabía. 391 00:24:52,040 --> 00:24:53,040 ¿Qué? 392 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 ¿Qué es? 393 00:24:55,040 --> 00:24:56,040 No. 394 00:24:56,040 --> 00:24:59,040 De hecho, he visto algo similar a esto. 395 00:24:59,040 --> 00:25:00,040 ¿Qué? 396 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Es cierto. 397 00:25:01,040 --> 00:25:04,040 La madre de la señora Neo lo trajo. 398 00:25:04,040 --> 00:25:06,040 Lo trajo con su hermano. 399 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 ¿Con su padre? 400 00:25:08,040 --> 00:25:10,040 ¿Por qué lo trajiste contigo? 401 00:25:11,040 --> 00:25:12,040 Bien... 402 00:25:13,040 --> 00:25:16,040 ¿No sabes dónde lo hiciste? 403 00:25:17,040 --> 00:25:19,040 Es demasiado duro. 404 00:25:20,040 --> 00:25:22,040 No lo hice para engañar a la gente. 405 00:25:23,040 --> 00:25:27,040 Hay algunas cosas que los turistas pueden experimentar. 406 00:25:27,040 --> 00:25:30,040 Por eso lo hice. 407 00:25:31,040 --> 00:25:33,040 ¿Dónde lo hiciste? 408 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 No. 409 00:25:35,040 --> 00:25:39,040 Ya lo he aplastado todo. 410 00:25:39,040 --> 00:25:42,040 ¿Dijiste algo más? 411 00:25:43,040 --> 00:25:44,040 Bien... 412 00:25:47,040 --> 00:25:50,040 Cuando lo vi al final... 413 00:25:51,040 --> 00:25:54,040 ¿Que piensas de eso? 414 00:25:55,040 --> 00:25:59,040 Creo que es mejor tenerlo. 415 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 No. 416 00:26:02,040 --> 00:26:08,040 Te lo devolveré. 417 00:26:09,040 --> 00:26:11,040 ¿Devolvértelo otra vez? 418 00:26:13,040 --> 00:26:17,040 ¿Entonces estás tratando de devolvértelo? 419 00:26:27,040 --> 00:26:30,040 Es delicioso. 420 00:26:30,040 --> 00:26:31,040 Itadakimasu. 421 00:26:32,040 --> 00:26:35,040 ¿Viste a Yura? 422 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 No sé. 423 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 ¿La viste? 424 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 ¿No es negra? 425 00:26:39,040 --> 00:26:40,040 No. 426 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 Ella ha cerrado la puerta. 427 00:26:42,040 --> 00:26:44,040 Ella está guardando su teléfono. 428 00:26:47,040 --> 00:26:49,040 Le preguntaré a Neo y Riki también. 429 00:27:02,040 --> 00:27:04,040 ¿A dónde fue? 430 00:27:05,040 --> 00:27:07,040 No sé. 431 00:27:07,040 --> 00:27:13,040 No sé dónde está ella. 432 00:27:13,040 --> 00:27:15,040 ¿En realidad? 433 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 Sí. 434 00:27:21,040 --> 00:27:23,040 La buscaré. 435 00:27:32,040 --> 00:27:34,040 ¿Ehiin Seiri? 436 00:27:34,040 --> 00:27:35,040 Sí. 437 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Quería ayudarla un poco. 438 00:27:37,040 --> 00:27:39,040 Pero no pude encontrarla. 439 00:27:39,040 --> 00:27:41,040 No pude encontrarla en absoluto. 440 00:27:43,040 --> 00:27:45,040 Veo. 441 00:27:57,040 --> 00:27:59,040 ¿Paso algo? 442 00:27:59,040 --> 00:28:02,040 Creo que deberíamos ir a buscarla. 443 00:28:02,040 --> 00:28:04,040 ¡Shioji! 444 00:28:07,040 --> 00:28:09,040 ¡Shioji! 445 00:28:09,040 --> 00:28:11,040 Neo, ¿estás bien? 446 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 ¿Te lastimaste? 447 00:28:13,040 --> 00:28:16,040 ¿A dónde fue? 448 00:28:25,040 --> 00:28:28,040 ¿Es este aceite? 449 00:28:29,040 --> 00:28:32,040 ¿Quien te hizo esto? 450 00:28:32,040 --> 00:28:34,040 ¿Qué? 451 00:28:34,040 --> 00:28:36,040 Espera un minuto. 452 00:28:36,040 --> 00:28:37,040 ¿Le hiciste eso? 453 00:28:37,040 --> 00:28:39,040 ¿Estaba bien cuando se fue? 454 00:28:39,040 --> 00:28:41,040 ¿Qué? 455 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 Yo también la buscaré. 456 00:28:45,040 --> 00:28:47,040 Entonces Riki... 457 00:28:47,040 --> 00:28:48,040 ¡De ninguna manera! 458 00:28:48,040 --> 00:28:51,040 Estaba tratando de encontrarla. 459 00:28:51,040 --> 00:28:53,040 ¿Qué? 460 00:28:53,040 --> 00:28:56,040 ¿Quién le hizo esto? 461 00:28:59,040 --> 00:29:01,040 ¿Qué? 462 00:29:09,040 --> 00:29:13,040 ¿Qué? 463 00:29:13,040 --> 00:29:15,040 En ese tiempo... 464 00:29:15,040 --> 00:29:17,040 ¿Dónde estabas? 465 00:29:17,040 --> 00:29:19,040 ¿Qué? 466 00:29:19,040 --> 00:29:21,040 ¡Neo le hizo esto! 467 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 ¿Qué? 468 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 ¡De ninguna manera! 469 00:29:25,040 --> 00:29:27,040 ¿Quién le hizo esto a Neo? 470 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 No sé. 471 00:29:38,040 --> 00:29:40,040 Por eso te lo dije. 472 00:29:43,040 --> 00:29:46,040 Te dije que mataría a una familia. 473 00:29:58,040 --> 00:30:04,040 ¡Yura! 474 00:30:04,040 --> 00:30:09,040 señor. ¡Riki! 475 00:30:09,040 --> 00:30:11,040 Lo lamento. 476 00:30:11,040 --> 00:30:14,040 ¿Dónde estás? 477 00:30:14,040 --> 00:30:19,040 Hace mucho tiempo que no puedo contactar contigo. 478 00:30:23,040 --> 00:30:25,040 ¿Qué? 479 00:30:27,040 --> 00:30:30,040 La llave del castillo... 480 00:30:30,040 --> 00:30:33,040 ¿Por qué estás aquí? 481 00:30:37,040 --> 00:30:45,040 ¡Yura! 482 00:30:57,040 --> 00:31:07,040 ¡Yura! 483 00:31:09,040 --> 00:31:11,040 ¡Yura! 484 00:31:18,040 --> 00:31:20,040 Es demasiado tarde. 485 00:31:24,040 --> 00:31:26,040 Alguien cerró la puerta. 486 00:31:26,040 --> 00:31:28,040 ¿Quién es? 487 00:31:30,040 --> 00:31:34,040 ¡Esperar! 488 00:31:34,040 --> 00:31:36,040 ¡No cierres la puerta! 489 00:31:36,040 --> 00:31:38,040 ¡Abre la puerta! 490 00:31:38,040 --> 00:31:41,040 Sabía que estabas dentro. 491 00:31:41,040 --> 00:31:44,040 ¿Quien te hizo esto? 492 00:31:44,040 --> 00:31:46,040 No fui yo. 493 00:31:46,040 --> 00:31:50,040 Estaba con Kyu y Totono. 494 00:31:50,040 --> 00:31:53,040 No sé quién te hizo esto. 495 00:31:53,040 --> 00:31:55,040 Lo lamento. 496 00:31:57,040 --> 00:32:01,040 Sé quién te hizo esto, pero no fuiste tú. 497 00:32:03,040 --> 00:32:05,040 ¿No fui yo? 498 00:32:05,040 --> 00:32:07,040 De ninguna manera. 499 00:32:07,040 --> 00:32:10,040 Nos caímos de las escaleras. 500 00:32:10,040 --> 00:32:14,040 ¿Alguien te puso aceite? 501 00:32:14,040 --> 00:32:16,040 ¿En realidad? 502 00:32:16,040 --> 00:32:17,040 Puerro. 503 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 Dijiste que bajarías primero. 504 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 No digas eso. 505 00:32:21,040 --> 00:32:25,040 Si hubiera encerrado a Yura, no la habría salvado. 506 00:32:25,040 --> 00:32:28,040 La salvaste, ¿verdad? 507 00:32:28,040 --> 00:32:31,040 ¿No encontraste la llave y la seguiste? 508 00:32:31,040 --> 00:32:33,040 De ninguna manera. 509 00:32:33,040 --> 00:32:36,040 Entonces muéstrame el club de Riki. 510 00:32:36,040 --> 00:32:39,040 Viste mi club, así que no es justo. 511 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 No es justo. 512 00:32:41,040 --> 00:32:43,040 No lo compraré hasta que lo haga. 513 00:32:43,040 --> 00:32:46,040 ¡Muéstrame el club en el que quieres que crea! 514 00:32:52,040 --> 00:32:54,040 Puerro. 515 00:32:58,040 --> 00:33:00,040 Bueno. 516 00:33:00,040 --> 00:33:02,040 Te lo mostraré mañana. 517 00:33:02,040 --> 00:33:04,040 Bueno. 518 00:33:04,040 --> 00:33:06,040 Prometeme. 519 00:33:06,040 --> 00:33:08,040 No huyas. 520 00:33:08,040 --> 00:33:10,040 Bueno. 521 00:33:17,040 --> 00:33:20,040 Me voy a casa. 522 00:33:21,040 --> 00:33:26,040 Me voy a casa. 523 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Bueno. 524 00:33:28,040 --> 00:33:37,040 Me voy a casa. 525 00:33:37,040 --> 00:33:39,040 Buenos días Totonó. 526 00:33:39,040 --> 00:33:41,040 ¿Mmm? 527 00:33:41,040 --> 00:33:43,040 ¿Hay lavandería? 528 00:33:43,040 --> 00:33:45,040 Oh. 529 00:33:45,040 --> 00:33:47,040 No, esta bien. Por favor, cierra la puerta. 530 00:33:47,040 --> 00:33:49,040 Veo que lo estás entendiendo. 531 00:33:49,040 --> 00:33:50,040 No es necesario hablar japonés. 532 00:33:50,040 --> 00:33:51,040 ¿Por qué debería? 533 00:33:51,040 --> 00:33:52,040 Está bien. 534 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 El japonés está bien. 535 00:33:53,040 --> 00:33:54,040 No es necesario hablar inglés. 536 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 Está bien. 537 00:33:55,040 --> 00:33:56,040 Soy yo. 538 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 No, no quiero hablar inglés. 539 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 No quiero. 540 00:33:58,040 --> 00:34:00,040 Realmente no quiero. 541 00:34:04,040 --> 00:34:07,040 Sólo tengo miedo de ocultarlo con alguien que no conozco bien. 542 00:34:08,040 --> 00:34:09,040 ¿Lo dices con el corazón? 543 00:34:09,040 --> 00:34:11,040 Sé que no lo dijiste con el corazón. 544 00:34:11,040 --> 00:34:12,040 El problema no está ahí. 545 00:34:12,040 --> 00:34:14,040 Si no quieres, es un desastre. 546 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Es molesto. 547 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 No es asunto tuyo. 548 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 Luego desayuna. 549 00:34:21,040 --> 00:34:22,040 Vayamos a casa de Riki. 550 00:34:23,040 --> 00:34:24,040 Bueno. 551 00:34:28,040 --> 00:34:29,040 Aquí tienes. 552 00:34:35,040 --> 00:34:37,040 Bienvenido a Meisou. 553 00:34:47,040 --> 00:34:48,040 ¿Qué? 554 00:34:50,040 --> 00:34:51,040 Es desagradable. 555 00:34:51,040 --> 00:34:53,040 que odias de eso? 556 00:34:53,040 --> 00:34:55,040 La parte donde se pega el cabello. 557 00:34:57,040 --> 00:34:59,040 No importa dónde esté el cabello, 558 00:34:59,040 --> 00:35:01,040 no hay manera de saberlo. 559 00:35:01,040 --> 00:35:03,040 Si está grabado en tu cabeza, se llama belleza. 560 00:35:08,040 --> 00:35:10,040 Por cierto, sois de la misma familia, ¿verdad? 561 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 ¿Qué? 562 00:35:12,040 --> 00:35:13,040 No es así. 563 00:35:13,040 --> 00:35:14,040 Mi padre era un magnate. 564 00:35:15,040 --> 00:35:16,040 Así es. 565 00:35:16,040 --> 00:35:19,040 Tu madre también era una magnate. 566 00:35:19,040 --> 00:35:21,040 Yo también soy un magnate. 567 00:35:24,040 --> 00:35:26,040 Yo también te admiro. 568 00:35:26,040 --> 00:35:28,040 Pero no tengo el coraje. 569 00:35:29,040 --> 00:35:31,040 Va a ser un gran desastre. 570 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 ¿Qué? ¿Un gran desastre? 571 00:35:39,040 --> 00:35:40,040 ¿Es esto una espada? 572 00:35:46,040 --> 00:35:48,040 ¡Esta es una reina! 573 00:35:54,040 --> 00:35:56,040 Me pregunto qué sigue. 574 00:36:02,040 --> 00:36:03,040 ¡Papá! 575 00:36:03,040 --> 00:36:04,540 Es peligroso. 576 00:36:07,040 --> 00:36:10,040 Debe ser una muñeca de Wontoro. 577 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 ¿Qué? 578 00:36:12,040 --> 00:36:13,040 ¿Realmente cortamos uno? 579 00:36:13,040 --> 00:36:16,040 No sé. Simplemente no aparecí. 580 00:36:16,040 --> 00:36:19,040 ¿Qué tengo que hacer? No puedo confiar en él. 581 00:36:19,040 --> 00:36:21,040 No seas grosero. 582 00:36:21,040 --> 00:36:24,040 ¿Quieres castigarme tanto? 583 00:36:24,040 --> 00:36:28,040 ¿De qué estás hablando? ¡Tú eres el culpable! 584 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 ¿No trataste de lastimarme? 585 00:36:30,040 --> 00:36:40,040 ¡Cállate, Yura! 586 00:36:40,040 --> 00:36:42,040 ¡Mamá! 587 00:36:42,040 --> 00:36:44,040 ¡No peleéis! 588 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 ¡Sachi! 589 00:36:45,040 --> 00:36:48,040 ¡Te dije que no vinieras aquí! 590 00:36:48,040 --> 00:36:50,040 Vamos. 591 00:37:13,040 --> 00:37:15,040 No sé qué es. 592 00:37:37,040 --> 00:37:39,040 Disculpe. 593 00:37:39,040 --> 00:37:41,040 ¿Qué es? 594 00:37:41,040 --> 00:37:44,040 Tengo algo que preguntarte. 595 00:38:12,040 --> 00:38:19,040 ¿Hay alguna culpa en el hecho de que te golpearan y te echaran? 596 00:38:21,040 --> 00:38:24,040 No puedes hacer eso. 597 00:38:28,040 --> 00:38:30,040 Señor Shioji. 598 00:38:32,040 --> 00:38:37,040 Tú fuiste quien encerró a Yura en las escaleras, ¿verdad? 599 00:38:37,040 --> 00:38:39,040 Señor Shioji. 600 00:38:40,040 --> 00:38:44,040 Te echaron como si fuera un regalo cuando bajaste. 601 00:38:44,040 --> 00:38:46,040 señor. Totonó, por aquí. 602 00:38:46,040 --> 00:38:49,040 Lo tiraste y lo dejaste caer, ¿verdad? 603 00:38:51,040 --> 00:38:55,040 En otras palabras, fue un suicidio. 604 00:39:01,040 --> 00:39:03,040 ¿Qué es? 605 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 No entiendo. 606 00:39:04,040 --> 00:39:05,040 Voy a la tienda de té. 607 00:39:05,040 --> 00:39:08,040 Sr. Shioji, lo he estado observando todo el tiempo para protegerse. 608 00:39:08,040 --> 00:39:10,040 Disculpe. 609 00:39:10,040 --> 00:39:13,040 ¿Puedo ir al baño antes de eso? 610 00:39:13,040 --> 00:39:14,040 Tómame. 611 00:39:14,040 --> 00:39:16,040 Disculpe. 612 00:39:18,040 --> 00:39:20,040 Después de que fuimos al baño, 613 00:39:20,040 --> 00:39:22,040 Estábamos solos hasta que conocimos al Sr. Asaharu. 614 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 ¡Asaharu! 615 00:39:23,040 --> 00:39:25,040 ¿No viste a Yura? 616 00:39:25,040 --> 00:39:27,040 Escuché un sonido de Riki-chan. 617 00:39:30,040 --> 00:39:32,040 Cuando subimos al segundo piso, 618 00:39:32,040 --> 00:39:34,040 La vi levantar la mano. 619 00:39:36,040 --> 00:39:38,040 ¿No es eso un malentendido? 620 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 Estoy cansado. 621 00:39:39,040 --> 00:39:41,040 ¿Quieres comer okonomiyaki? 622 00:39:41,040 --> 00:39:42,040 Escúcheme, señor Shioji. 623 00:39:42,040 --> 00:39:44,040 Eres tan aterrador. 624 00:39:44,040 --> 00:39:46,040 Muéstrame si tienes síntomas. 625 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Escúchame. 626 00:39:47,040 --> 00:39:50,040 Escúchame sin huir. 627 00:39:54,040 --> 00:39:55,040 Es lo mismo en los dramas. 628 00:39:55,040 --> 00:39:58,040 Es un crimen decir que debes intentar mostrar síntomas. 629 00:39:58,040 --> 00:40:01,040 No creo que sea un crimen decir esas cosas. 630 00:40:06,040 --> 00:40:08,040 Escuché de mi madre hace un momento. 631 00:40:08,040 --> 00:40:13,040 Realmente lamento este viaje. 632 00:40:13,040 --> 00:40:16,040 ¿Cómo puedes culparme? 633 00:40:16,040 --> 00:40:18,040 ¿Qué quieres decir? 634 00:40:18,040 --> 00:40:20,040 Es culpa de tu padre. 635 00:40:20,040 --> 00:40:22,040 ¡Es culpa de tu padre, madre! 636 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 No, no es. 637 00:40:24,040 --> 00:40:26,040 No es culpa de tu padre. 638 00:40:26,040 --> 00:40:28,040 ¡No eres culpa de mi padre! 639 00:40:30,040 --> 00:40:34,040 Estoy seguro de que no quieres admitirlo. 640 00:40:34,040 --> 00:40:36,040 Has perdido a todos tus hermanos. 641 00:40:36,040 --> 00:40:39,040 por la inemurable visita de tu amado padre. 642 00:40:42,040 --> 00:40:44,040 ¿Recuerdas el incidente? 643 00:40:44,040 --> 00:40:48,040 ¿Cuándo mataste a tu padre en una carrera? 644 00:40:51,040 --> 00:40:53,040 Sería más cómodo para ti. 645 00:40:53,040 --> 00:40:55,040 Si cree que la carrera lo mató, Sr. Shioji. 646 00:40:55,040 --> 00:40:57,040 ¿Quieres pensar que lo mataste? 647 00:41:01,040 --> 00:41:03,040 ¿OMS? Lo dejaste caer a propósito, ¿no? 648 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 Incluso cuando Hachi cayó, 649 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 cuando se cayó de las escaleras... 650 00:41:06,040 --> 00:41:07,040 ¿Quien te hizo esto? ¿Quien te hizo esto? 651 00:41:07,040 --> 00:41:09,040 Estabas en un programa. 652 00:41:11,040 --> 00:41:13,040 Y hoy, 653 00:41:13,040 --> 00:41:15,040 fue hace mucho tiempo. 654 00:41:16,040 --> 00:41:18,040 El plan salió bien 655 00:41:18,040 --> 00:41:21,040 Entonces todos pensaron que el asesinato estaba ocurriendo. 656 00:41:22,040 --> 00:41:24,040 Así que mi padre también 657 00:41:25,040 --> 00:41:27,040 no tuvo un accidente. 658 00:41:30,040 --> 00:41:32,040 Eso es lo que pensó. 659 00:41:36,040 --> 00:41:37,040 Señor Shioji, 660 00:41:37,040 --> 00:41:40,040 Creo que Garo-kun quería detenerte. 661 00:41:40,040 --> 00:41:43,040 Antes de que realmente matara gente. 662 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 No es una familia la que tiene oscuridad, 663 00:41:48,040 --> 00:41:50,040 eres tu. 664 00:41:55,040 --> 00:41:57,040 No es una familia la que tiene oscuridad, 665 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 es una familia que tiene oscuridad. 666 00:42:01,040 --> 00:42:03,040 Porque... 667 00:42:06,040 --> 00:42:08,040 Siempre he dicho esto. 668 00:42:11,040 --> 00:42:13,040 Es una familia que hay que matar. 669 00:42:13,040 --> 00:42:15,040 Incluso si soy yo, 670 00:42:15,040 --> 00:42:17,040 ¡Definitivamente también te sucederá a ti! 671 00:42:21,040 --> 00:42:23,040 ¿Cómo pudiste hacerle eso a un niño? 672 00:42:25,040 --> 00:42:27,040 Qué hiciste 673 00:42:27,040 --> 00:42:30,040 antes de que el cemento se solidificara? 674 00:42:33,040 --> 00:42:35,040 Señor Shioji, 675 00:42:35,040 --> 00:42:37,040 ¿Tu padre no tuvo un accidente? 676 00:42:37,040 --> 00:42:39,040 Incluso si no fuera así, 677 00:42:39,040 --> 00:42:42,040 no puedes hacer nada más. 678 00:42:56,040 --> 00:42:58,040 Señor Shioji, 679 00:43:01,040 --> 00:43:03,040 estuvo mal que lo atacaras. 680 00:43:04,040 --> 00:43:06,040 No importa cuantas veces, 681 00:43:06,040 --> 00:43:08,040 dijo eso demasiado. 682 00:43:11,040 --> 00:43:13,040 Pero Shio-chan, 683 00:43:13,040 --> 00:43:16,040 es terrible que hayas cerrado la puerta de la oscuridad. 684 00:43:22,040 --> 00:43:24,040 Bueno pero... 685 00:43:25,040 --> 00:43:28,040 es cuestión de jugar con el niño. 686 00:43:32,040 --> 00:43:34,040 Así es. 687 00:43:37,040 --> 00:43:39,040 Shio-chan, 688 00:43:39,040 --> 00:43:41,040 por favor devuélvemelo. 689 00:43:48,040 --> 00:43:51,040 ¿Por qué estáis todos aquí? 690 00:43:52,040 --> 00:43:55,040 Estaba buscando algo para hablar contigo. 691 00:43:55,040 --> 00:43:57,040 ¿Qué? ¿A mí? 692 00:43:57,040 --> 00:44:00,040 Al principio dijiste que querías hablar con todos, ¿verdad? 693 00:44:00,040 --> 00:44:03,040 ¿De que querias hablar? 694 00:44:05,040 --> 00:44:08,040 No quiero que estés tan de mal humor delante de él. 695 00:44:08,040 --> 00:44:11,040 No quiero que pienses que puedes hacer cualquier cosa. 696 00:44:15,040 --> 00:44:17,040 Todos, 697 00:44:17,040 --> 00:44:19,040 ¿Ves películas de terror? 698 00:44:19,040 --> 00:44:21,040 ¿Ves películas de asesinatos? 699 00:44:21,040 --> 00:44:23,040 ¿Qué? 700 00:44:23,040 --> 00:44:25,040 Ese es el problema. 701 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 Todos se van a poner de mal humor. 702 00:44:27,040 --> 00:44:30,040 Todos van a estar de mal humor si están juntos. 703 00:44:30,040 --> 00:44:32,040 pero por alguna razón van a estar de mal humor, 704 00:44:32,040 --> 00:44:34,040 y ellos mismos van a ser asesinados. 705 00:44:34,040 --> 00:44:36,040 Oh. 706 00:44:36,040 --> 00:44:38,040 Por eso quería hablarte de todo 707 00:44:38,040 --> 00:44:40,040 si debemos cooperar o no. 708 00:44:41,040 --> 00:44:43,040 Si no quieres matar a todos 709 00:44:43,040 --> 00:44:45,040 y dejar al Sr. Zai solo, 710 00:44:45,040 --> 00:44:47,040 eso es lo que quieres hacer. 711 00:44:48,040 --> 00:44:51,040 Nadie va a pensar eso. 712 00:44:51,040 --> 00:44:53,040 Si ese es el caso, 713 00:44:53,040 --> 00:44:56,040 no hables solo de eso. 714 00:44:56,040 --> 00:44:58,040 Me alegro. 715 00:44:58,040 --> 00:44:59,040 Entonces, 716 00:44:59,040 --> 00:45:01,040 no tienes que estar tan gruñón. 717 00:45:01,040 --> 00:45:05,040 Oh. 718 00:45:06,040 --> 00:45:09,040 Entonces, Sr. Shioji. 719 00:45:09,040 --> 00:45:11,040 Volveré mañana por la mañana. 720 00:45:14,040 --> 00:45:16,040 Bueno. 721 00:45:18,040 --> 00:45:20,040 Vamos. 722 00:45:20,040 --> 00:45:22,040 Voy. 723 00:45:22,040 --> 00:45:28,040 Vamos. 724 00:45:35,040 --> 00:45:37,040 Mañana por la mañana, 725 00:45:37,040 --> 00:45:39,040 El Sr. Shioji y el Sr. Zai 726 00:45:39,040 --> 00:45:41,040 van a ser a media mañana. 727 00:45:41,040 --> 00:45:44,040 Estaré a media mañana. 728 00:45:48,040 --> 00:45:50,040 Mmm. 729 00:45:55,040 --> 00:45:57,040 No me siento bien. 730 00:45:58,040 --> 00:46:00,040 ¿Hice algo malo? 731 00:46:05,040 --> 00:46:07,040 ¿Qué? 732 00:46:09,040 --> 00:46:13,040 ¿Qué? 733 00:46:17,040 --> 00:46:19,040 ¿De verdad me vas a pegar en la cara? 734 00:46:19,040 --> 00:46:21,040 Tengo que ir al baño. 735 00:46:21,040 --> 00:46:23,040 ¡No! 736 00:46:29,040 --> 00:46:31,040 Desagradable. 737 00:46:34,040 --> 00:46:35,040 Ese coche. 738 00:46:35,040 --> 00:46:38,040 Parece que va a explotar. 739 00:46:38,040 --> 00:46:40,040 ¿Qué está sucediendo? 740 00:46:40,040 --> 00:46:42,040 ¿Por qué debería acudir a la policía? 741 00:46:42,040 --> 00:46:44,040 Este es un objetivo. 742 00:46:44,040 --> 00:46:48,040 No apunté a nada. 743 00:46:48,040 --> 00:46:50,040 señor. Totonó. 744 00:46:50,040 --> 00:46:52,040 ¿Eh? 745 00:46:52,040 --> 00:46:54,040 ¿Puedo usar pantalones talla M? 746 00:46:54,040 --> 00:46:56,040 ¿Eh? 747 00:46:56,040 --> 00:46:58,040 Úselo aquí. 748 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 ¿Eh? 749 00:47:00,040 --> 00:47:02,040 Lo lamento. 750 00:47:02,040 --> 00:47:04,040 Es normal. 751 00:47:13,040 --> 00:47:15,040 Muchas gracias. 752 00:47:15,040 --> 00:47:17,040 De nada. 753 00:47:18,040 --> 00:47:20,040 Hay muchos álbumes. 754 00:47:20,040 --> 00:47:22,040 Veo. 755 00:47:23,040 --> 00:47:25,040 Cuando te conocí, 756 00:47:25,040 --> 00:47:31,040 Descubrí que no tomaste ninguna fotografía. 757 00:47:31,040 --> 00:47:33,040 Porque eres una persona rara. 758 00:47:33,040 --> 00:47:35,040 Mmm. 759 00:47:35,040 --> 00:47:37,040 Oh. 760 00:47:38,040 --> 00:47:41,040 Tengo un niño pequeño, Sr. Shioji. 761 00:47:41,040 --> 00:47:43,040 ¿Quieres verlo? 762 00:47:43,040 --> 00:47:45,040 Por supuesto. 763 00:47:50,040 --> 00:47:54,040 Esta casa tiene un fuerte sentido de unidad. 764 00:47:54,040 --> 00:47:57,040 La sangre es más espesa que el agua. 765 00:47:57,040 --> 00:48:00,040 Siempre pienso eso. 766 00:48:00,040 --> 00:48:03,040 Pero la sangre es más espesa que el agua. 767 00:48:03,040 --> 00:48:05,040 Es demasiado. 768 00:48:05,040 --> 00:48:07,040 No es agua. 769 00:48:07,040 --> 00:48:11,040 Es algo que no bebí. 770 00:48:13,040 --> 00:48:15,040 ¿Qué es la pena de muerte? 771 00:48:15,040 --> 00:48:17,040 Oh. 772 00:48:17,040 --> 00:48:19,040 Es una persona que falleció temprano. 773 00:48:19,040 --> 00:48:21,040 Un hermano de mi padre. 774 00:48:22,040 --> 00:48:24,040 Luchó y cayó al mar. 775 00:48:24,040 --> 00:48:26,040 Así es. 776 00:48:26,040 --> 00:48:28,040 Cuando nació mi abuelo, 777 00:48:28,040 --> 00:48:30,040 mi hermano falleció. 778 00:48:33,040 --> 00:48:36,040 La pena de muerte también está aquí. 779 00:48:36,040 --> 00:48:40,040 ¿Por qué Shioji murió temprano? 780 00:48:40,040 --> 00:48:42,040 Bien... 781 00:48:45,040 --> 00:48:48,040 Este es el padre del Sr. Shioji, ¿verdad? 782 00:48:48,040 --> 00:48:50,040 Sí. 783 00:49:06,040 --> 00:49:16,040 El padre del Sr. Shioji. 784 00:49:16,040 --> 00:49:18,040 El padre del Sr. Shioji... 785 00:49:18,040 --> 00:49:21,040 El padre del señor Shioji está aquí. 786 00:49:22,040 --> 00:49:24,040 ¿Hay algo mal? 787 00:49:24,040 --> 00:49:26,040 ¿Por qué estás aquí? 788 00:49:26,040 --> 00:49:29,040 Lo siento, pero ¿te gustaría quedarte así? 789 00:49:29,040 --> 00:49:31,040 Seguro. 790 00:49:36,040 --> 00:49:46,040 Shiyoshi-san, ¿estás despierto, Shiyoshi-san? 791 00:49:54,040 --> 00:49:55,040 ¿Qué está sucediendo? 792 00:49:55,040 --> 00:49:57,040 Lo siento, estaba equivocado. 793 00:50:00,040 --> 00:50:04,040 Tu padre podría haber sido asesinado. 794 00:50:06,040 --> 00:50:07,040 ¿Qué? 795 00:50:07,040 --> 00:50:11,040 Los hermanos del anciano e incluso los ancianos. 796 00:50:11,040 --> 00:50:13,040 Pero la razón de esto es... 797 00:50:13,040 --> 00:50:15,040 No se trata de dinero. 798 00:50:16,040 --> 00:50:17,040 ¿Qué quieres decir? 799 00:50:17,040 --> 00:50:19,040 Por favor, díselo a todos. 800 00:50:29,040 --> 00:50:31,040 Primero, eche un vistazo a esta foto. 801 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 Esto es... 802 00:50:33,040 --> 00:50:35,040 Estos son tus antepasados. 803 00:50:36,040 --> 00:50:39,040 Todos ellos murieron en una pelea. 804 00:50:39,040 --> 00:50:40,040 O en un accidente. 805 00:50:40,040 --> 00:50:42,040 Murieron rápidamente. 806 00:50:44,040 --> 00:50:45,040 ¿Qué es eso? 807 00:50:45,040 --> 00:50:47,040 Por favor, mira bien. 808 00:50:47,040 --> 00:50:49,040 ¿No crees que hay una comunicación? 809 00:50:51,040 --> 00:50:53,040 Hay muchas mujeres aquí. 810 00:50:53,040 --> 00:50:55,040 Parecen viejos. 811 00:50:56,040 --> 00:50:58,040 Son todos blancos. 812 00:51:01,040 --> 00:51:02,040 ¿Qué? 813 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Su cabello es brillante y brillante, 814 00:51:04,040 --> 00:51:05,040 su piel es blanca, 815 00:51:05,040 --> 00:51:07,040 Su piel es fina y parecen extranjeros. 816 00:51:07,040 --> 00:51:09,040 Espera un minuto. 817 00:51:09,040 --> 00:51:11,040 Miremos más de cerca. 818 00:51:11,040 --> 00:51:12,040 Seguro. 819 00:51:12,040 --> 00:51:14,040 He visto fotos de otras personas, 820 00:51:14,040 --> 00:51:18,040 pero todos ellos son en blanco y negro. 821 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 ¿Entonces? 822 00:51:20,040 --> 00:51:21,040 Quiero decir, 823 00:51:21,040 --> 00:51:26,040 son las únicas personas que tienen sus propias características. 824 00:51:26,040 --> 00:51:31,040 creo que hay una razón 825 00:51:31,040 --> 00:51:35,040 para que parezcan viejos. 826 00:51:43,040 --> 00:51:44,040 No, no, no. 827 00:51:44,040 --> 00:51:45,040 ¿Qué es eso? 828 00:51:45,040 --> 00:51:46,040 No se trata de eso. 829 00:51:46,040 --> 00:51:47,040 Así es. 830 00:51:47,040 --> 00:51:48,040 Eres tan tonto. 831 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 Así es también. 832 00:51:49,040 --> 00:51:51,040 Son todos blancos y negros, 833 00:51:51,040 --> 00:51:53,040 y parecen extranjeros. 834 00:51:56,040 --> 00:51:57,040 De ninguna manera. 835 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 Estás mintiendo. 836 00:51:58,040 --> 00:51:59,040 Estás diciendo la verdad. 837 00:52:01,040 --> 00:52:03,040 El padre de Shioji. 838 00:52:03,040 --> 00:52:04,040 pensó que se había dado cuenta 839 00:52:04,040 --> 00:52:06,040 que había organizado las fotos 840 00:52:06,040 --> 00:52:07,040 y entró en esta comunicación. 841 00:52:07,040 --> 00:52:09,040 Y pensó que se convertiría en parte de la categoría. 842 00:52:10,040 --> 00:52:15,040 Pensó que se convertiría en parte de la categoría. 843 00:52:16,040 --> 00:52:17,040 Por eso consulté 844 00:52:18,040 --> 00:52:20,040 La madre de Neo. 845 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 ¿Qué? 846 00:52:22,040 --> 00:52:23,040 Sabes por qué, ¿no? 847 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Tenpachiaki. 848 00:52:32,040 --> 00:52:33,040 ¿Te pusiste un cronómetro? 849 00:52:33,040 --> 00:52:34,040 cuando falleció tu madre? 850 00:52:34,040 --> 00:52:35,040 Sí. 851 00:52:36,040 --> 00:52:37,040 De todos modos, 852 00:52:37,040 --> 00:52:39,040 creo que empezamos 853 00:52:39,040 --> 00:52:41,040 investigando la historia de la familia. 854 00:52:45,040 --> 00:52:46,040 Y luego, 855 00:52:46,040 --> 00:52:48,040 Abrí el armario de esos cuatro bebes 856 00:52:48,040 --> 00:52:50,040 a mi abuelo. 857 00:52:50,040 --> 00:52:52,040 Creo que encontré algo 858 00:52:52,040 --> 00:52:55,040 que atrapó el tazón de té allí. 859 00:52:55,040 --> 00:52:57,040 ¿Fuiste a la tienda? 860 00:52:57,040 --> 00:52:58,040 en la estación de Miyajima 861 00:52:58,040 --> 00:52:59,040 para escuchar la historia? 862 00:52:59,040 --> 00:53:00,040 Probablemente. 863 00:53:01,040 --> 00:53:03,040 Hay varias fábricas 864 00:53:03,040 --> 00:53:05,040 que los turistas pueden experimentar, 865 00:53:05,040 --> 00:53:07,040 entonces podría haberlos hecho allí. 866 00:53:07,040 --> 00:53:09,040 Tal vez fui a esa fábrica. 867 00:53:09,040 --> 00:53:10,040 y descubrí 868 00:53:10,040 --> 00:53:12,040 sobre las personas que hicieron el gansaku. 869 00:53:13,040 --> 00:53:14,040 Fui a ver a la siguiente persona. 870 00:53:15,040 --> 00:53:16,040 Tal vez. 871 00:53:19,040 --> 00:53:20,040 Después, 872 00:53:20,040 --> 00:53:22,040 Invité al padre de Riki. 873 00:53:22,040 --> 00:53:24,040 y la madre de Yura. 874 00:53:25,040 --> 00:53:26,040 Y como un resultado, 875 00:53:26,040 --> 00:53:28,040 Miré a los cuatro 876 00:53:28,040 --> 00:53:30,040 y descubrí algo. 877 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 Eso fue 878 00:53:33,040 --> 00:53:36,040 algo malo para alguien. 879 00:53:39,040 --> 00:53:40,040 Es por eso 880 00:53:41,040 --> 00:53:43,040 los cuatro se mostraron 881 00:53:44,040 --> 00:53:47,040 como si los hubieran matado. 882 00:53:47,040 --> 00:53:50,040 El padre de Riki. 883 00:54:12,040 --> 00:54:14,040 ¿A quién mataron? 884 00:54:15,040 --> 00:54:16,040 ¿OMS? 885 00:54:17,040 --> 00:54:19,040 No sé. 886 00:54:19,040 --> 00:54:20,040 Lo lamento. 887 00:54:20,040 --> 00:54:21,040 Ey, 888 00:54:21,040 --> 00:54:22,040 no pienses eso 889 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 una persona como el rey Kinokyo 890 00:54:23,040 --> 00:54:25,040 ¡Es fácil de tratar! 891 00:54:25,040 --> 00:54:26,040 No, 892 00:54:26,040 --> 00:54:28,040 Quiero saber esa historia. 893 00:54:28,040 --> 00:54:29,040 ¿Eh? 894 00:54:31,040 --> 00:54:33,040 Estaba esperando eso. 895 00:54:35,040 --> 00:54:37,040 El padre de Shio-chan. 896 00:54:37,040 --> 00:54:39,040 era serio y serio 897 00:54:39,040 --> 00:54:41,040 y tuvo una buena vida. 898 00:54:44,040 --> 00:54:46,040 Aunque eran tres hermanos, 899 00:54:46,040 --> 00:54:48,040 No puedo creer que sea un perro y un dragón. 900 00:54:52,040 --> 00:54:53,040 Uno, 901 00:54:53,040 --> 00:54:55,040 ¿Puedo todavía hablar contigo? 902 00:54:56,040 --> 00:54:58,040 Puedes hablar conmigo si quieres. 903 00:54:59,040 --> 00:55:00,040 De hecho, 904 00:55:00,040 --> 00:55:02,040 me iban a pillar en el coche 905 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 y... 906 00:55:03,040 --> 00:55:04,040 ¿Por qué? 907 00:55:04,040 --> 00:55:05,040 No sé por qué. 908 00:55:05,040 --> 00:55:07,040 ¿No es tu imaginación? 909 00:55:07,040 --> 00:55:09,040 Puede que sea mi imaginación, 910 00:55:09,040 --> 00:55:10,040 pero 911 00:55:10,040 --> 00:55:12,040 Estaba un poco avergonzado. 912 00:55:12,040 --> 00:55:14,040 Yo también fui humillado. 913 00:55:14,040 --> 00:55:15,040 ¿Fuiste humillado? 914 00:55:15,040 --> 00:55:16,040 Sí. 915 00:55:16,040 --> 00:55:18,040 Cuando fui atacado, 916 00:55:18,040 --> 00:55:20,040 Fui bastante agresivo. 917 00:55:20,040 --> 00:55:22,040 Entonces, 918 00:55:22,040 --> 00:55:25,040 Decidí investigar sin dudarlo. 919 00:55:28,040 --> 00:55:30,040 Es el accidente automovilístico de la madre. 920 00:55:30,040 --> 00:55:32,040 pero ¿por qué decidiste que fue un accidente? 921 00:55:32,040 --> 00:55:35,040 he visto muchos autos 922 00:55:35,040 --> 00:55:38,040 conducir y dormir. 923 00:55:38,040 --> 00:55:40,040 Ni siquiera lo pensé, 924 00:55:40,040 --> 00:55:42,040 pero yo estaba durmiendo y conduciendo. 925 00:55:43,040 --> 00:55:45,040 No abriste el auto, ¿verdad? 926 00:55:45,040 --> 00:55:46,040 En ese tiempo, 927 00:55:46,040 --> 00:55:49,040 no hubo ningún accidente automovilístico, 928 00:55:49,040 --> 00:55:51,040 entonces no pude investigar. 929 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 ¿A dónde fuiste? 930 00:55:53,040 --> 00:55:54,040 ¿Te diste cuenta? 931 00:55:55,040 --> 00:55:57,040 Bien, 932 00:55:57,040 --> 00:55:59,040 fue extraño. 933 00:56:00,040 --> 00:56:03,040 Mi familia y yo no sabíamos nada al respecto. 934 00:56:05,040 --> 00:56:07,040 Era extraño viajar. 935 00:56:09,040 --> 00:56:11,040 ¿Fue extraño? 936 00:56:11,040 --> 00:56:14,040 En el baúl había una muñeca japonesa. 937 00:56:17,040 --> 00:56:19,040 ¿Cuál es ese patrón de kimono? 938 00:56:19,040 --> 00:56:21,040 ¿El patrón? 939 00:56:21,040 --> 00:56:24,040 Estoy seguro de que fue una patada. 940 00:56:26,040 --> 00:56:29,040 No parece tener un patrón de botón de patada. 941 00:56:29,040 --> 00:56:33,040 En el maletero también había té. 942 00:56:33,040 --> 00:56:35,040 ¿Encontraste algo más? 943 00:56:36,040 --> 00:56:38,040 ¿Algo más que te interesara? 944 00:56:38,040 --> 00:56:40,040 Bien, 945 00:56:40,040 --> 00:56:43,040 había una pequeña botella de plástico 946 00:56:43,040 --> 00:56:46,040 en el bolsillo del abrigo del coche del conductor. 947 00:56:46,040 --> 00:56:47,040 ¿Sobre mi papá? 948 00:56:47,040 --> 00:56:49,040 Bien, 949 00:56:49,040 --> 00:56:52,040 No sabía nada al respecto, 950 00:56:52,040 --> 00:56:55,040 pero no sabía cuántos años eran. 951 00:56:56,040 --> 00:56:58,040 Tal vez, 952 00:56:59,040 --> 00:57:02,040 Pensé que esto era todo. 953 00:57:04,040 --> 00:57:07,040 ¿Las dos memorias USB? 954 00:57:22,040 --> 00:57:25,040 Después de todo, no hay memoria USB. 955 00:57:25,040 --> 00:57:27,040 Así es. 956 00:57:27,040 --> 00:57:30,040 Debería haber un cuerpo en alguna parte. 957 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 señor. Totonó. 958 00:57:34,040 --> 00:57:35,040 Sí. 959 00:57:35,040 --> 00:57:38,040 ¿Es el Sr. Totono una persona de Hiroshima? 960 00:57:42,040 --> 00:57:44,040 ¿Por qué? 961 00:57:44,040 --> 00:57:48,040 Fue al museo sin ver nada de Hiroshima. 962 00:57:48,040 --> 00:57:51,040 Cambió de tren de carretera y se dirigió a la cúpula de la bomba atómica. 963 00:57:55,040 --> 00:57:57,040 Ha estado aquí muchas veces. 964 00:58:03,040 --> 00:58:05,040 señor. Totonó. 965 00:58:09,040 --> 00:58:11,040 ¿Qué ocurre? 966 00:58:12,040 --> 00:58:14,040 Algo es... 967 00:58:14,040 --> 00:58:16,040 verde. 968 00:58:16,040 --> 00:58:19,040 ¿Ah, de verdad? ¿Qué es? 969 00:58:30,040 --> 00:58:32,040 ¿Una entrada para la obra? 970 00:58:32,040 --> 00:58:33,040 Sí. 971 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 Lo usé desde que me lo robaron. 972 00:58:40,040 --> 00:58:41,040 Hace nueve años. 973 00:58:41,040 --> 00:58:44,040 La obra se representó medio año antes de que ocurriera el accidente. 974 00:58:49,040 --> 00:58:52,040 Contactemos a este periodista. 975 00:58:53,040 --> 00:58:55,040 Eso es nostálgico. 976 00:58:55,040 --> 00:58:58,040 No esperaba que te sorprendieras tanto. 977 00:58:58,040 --> 00:59:02,040 ¿No sabes si estas personas están aquí? 978 00:59:03,040 --> 00:59:05,040 No, no lo sé. 979 00:59:07,040 --> 00:59:10,040 ¿Tienes alguna filmación de esta obra? 980 00:59:10,040 --> 00:59:13,040 Ah, claro. 981 00:59:13,040 --> 00:59:16,040 La jugada fue muy difícil. 982 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 ¿Difícil? 983 00:59:19,040 --> 00:59:23,040 El guionista se suicidó. 984 00:59:24,040 --> 00:59:29,040 El libro y el vídeo fueron tomados. 985 00:59:29,040 --> 00:59:31,040 ¿Cómo se llama la obra? 986 00:59:31,040 --> 00:59:33,040 Me olvidé. 987 00:59:36,040 --> 00:59:40,040 ¿Cuál es la causa del suicidio? 988 00:59:40,040 --> 00:59:42,040 Bien... 989 00:59:42,040 --> 00:59:46,040 No pude ver a la persona que se suicidó. 990 00:59:46,040 --> 00:59:48,040 Mis padres me conmovieron, 991 00:59:48,040 --> 00:59:51,040 pero estaba en problemas con el dinero. 992 00:59:51,040 --> 00:59:55,040 Tomé los productos tostados y los vendí. 993 00:59:55,040 --> 00:59:57,040 ¿Productos asados? 994 00:59:57,040 --> 01:00:00,040 Hice una mala falsificación y los retiré. 995 01:00:00,040 --> 01:00:02,040 No puedo creerlo. 996 01:00:02,040 --> 01:00:04,040 ¿Bienes falsos? 997 01:00:04,040 --> 01:00:07,040 No sé dónde lo hicieron. 998 01:00:10,040 --> 01:00:12,040 Solía ​​​​hacer el papel de una obra de teatro. 999 01:00:12,040 --> 01:00:14,040 Pero es raro. 1000 01:00:14,040 --> 01:00:16,040 No se que hacer. 1001 01:00:16,040 --> 01:00:21,040 Me conmovió. 1002 01:00:22,040 --> 01:00:24,040 Aquí. 1003 01:00:24,040 --> 01:00:26,040 No tengo ninguna filmación 1004 01:00:26,040 --> 01:00:29,040 pero es bueno hacer el papel de una obra de teatro. 1005 01:00:30,040 --> 01:00:33,040 Quería que lo vieras, 1006 01:00:33,040 --> 01:00:35,040 así que lo tomé prestado. 1007 01:00:35,040 --> 01:00:37,040 Dejaste los productos asados ​​en la oscuridad. 1008 01:00:37,040 --> 01:00:39,040 ¿Y era el invitado en el escenario? 1009 01:00:39,040 --> 01:00:40,040 Sí. 1010 01:00:40,040 --> 01:00:43,040 Los padres también estaban allí. 1011 01:00:43,040 --> 01:00:46,040 ¿Tuviste algo más en la oscuridad? 1012 01:00:46,040 --> 01:00:48,040 ¿Qué? 1013 01:00:50,040 --> 01:00:52,040 No tengo nada. 1014 01:00:52,040 --> 01:00:54,040 Sólo tengo ropa vieja. 1015 01:00:54,040 --> 01:00:57,040 Estaba buscando la memoria USB, 1016 01:00:57,040 --> 01:00:59,040 pero no pude encontrarlo. 1017 01:00:59,040 --> 01:01:01,040 No tengo ninguno. 1018 01:01:01,040 --> 01:01:03,040 ¿En realidad? 1019 01:01:03,040 --> 01:01:05,040 ¿Cuál es el DVD? 1020 01:01:05,040 --> 01:01:07,040 Lo he estado buscando. 1021 01:01:07,040 --> 01:01:09,040 ¿Puedes verlo? 1022 01:01:09,040 --> 01:01:12,040 Estoy seguro de que los padres lo vieron. 1023 01:01:20,040 --> 01:01:22,040 Buen día. 1024 01:01:23,040 --> 01:01:26,040 Empecemos. 1025 01:01:32,040 --> 01:01:36,040 Durante el período Edo, 1026 01:01:36,040 --> 01:01:40,040 Tres demonios vivían en la profunda oscuridad de Hiroshima. 1027 01:01:40,040 --> 01:01:42,040 ¿Qué? 1028 01:01:42,040 --> 01:01:44,040 ¿Qué es esto? 1029 01:01:44,040 --> 01:01:47,040 Sus cuerpos eran blancos, 1030 01:01:47,040 --> 01:01:50,040 con un color largo y brillante. 1031 01:01:50,040 --> 01:01:53,040 Después de que murieron, 1032 01:01:53,040 --> 01:01:56,040 dos de ellos eran cadáveres. 1033 01:01:56,040 --> 01:01:58,040 Fueron enterrados en una tumba, 1034 01:01:58,040 --> 01:02:00,040 y pretender ser humano. 1035 01:02:00,040 --> 01:02:02,040 Un día, 1036 01:02:02,040 --> 01:02:05,040 fueron enterrados en una tumba llamada Karita. 1037 01:02:05,040 --> 01:02:09,040 Fueron enterrados en una tumba. 1038 01:02:09,040 --> 01:02:12,040 donde fueron enterrados. 1039 01:02:12,040 --> 01:02:14,040 Una noche, 1040 01:02:14,040 --> 01:02:17,040 Tres demonios fueron a la casa de su amo. 1041 01:02:17,040 --> 01:02:21,040 Mataron a todos los demonios allí, 1042 01:02:21,040 --> 01:02:24,040 y puso los cadáveres en sus manos. 1043 01:02:24,040 --> 01:02:26,040 Esto es ridículo. 1044 01:02:26,040 --> 01:02:28,040 Tenemos que vigilar esto. 1045 01:02:28,040 --> 01:02:30,040 Pensaban que eran demonios 1046 01:02:30,040 --> 01:02:32,040 mientras oraban por la victoria. 1047 01:02:32,040 --> 01:02:35,040 ¿Qué tal vivir aquí? 1048 01:02:35,040 --> 01:02:38,040 Seamos seres humanos 1049 01:02:38,040 --> 01:02:41,040 y vivir como el maestro de Karita. 1050 01:02:41,040 --> 01:02:43,040 Sin embargo, 1051 01:02:43,040 --> 01:02:46,040 ya era demasiado tarde para hacerlo. 1052 01:02:46,040 --> 01:02:50,040 Una niña de la familia del maestro. 1053 01:02:50,040 --> 01:02:54,040 había sido asesinado por Shionin. 1054 01:02:54,040 --> 01:02:57,040 Estaban buscando a la niña 1055 01:02:57,040 --> 01:03:00,040 pero no pudieron encontrarla. 1056 01:03:00,040 --> 01:03:02,040 Después, 1057 01:03:02,040 --> 01:03:04,040 Hiroshima murió en un motín. 1058 01:03:04,040 --> 01:03:06,040 Antes del terremoto, 1059 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 fueron enterrados en una tumba, 1060 01:03:08,040 --> 01:03:11,040 donde fueron enterrados en una casa. 1061 01:03:11,040 --> 01:03:13,040 Las personas que fueron asesinadas esa noche. 1062 01:03:13,040 --> 01:03:15,040 fueron enterrados en una tumba, 1063 01:03:15,040 --> 01:03:17,040 enterrado en una tumba, 1064 01:03:17,040 --> 01:03:19,040 enterrado en una tumba. 1065 01:03:19,040 --> 01:03:21,040 Y encima de eso, 1066 01:03:21,040 --> 01:03:24,040 cuatro cuerpos fueron enterrados. 1067 01:03:28,040 --> 01:03:32,040 Primero, le dan un cuerpo a cada cuerpo. 1068 01:03:32,040 --> 01:03:35,040 La chica que tomó el cuerpo. 1069 01:03:35,040 --> 01:03:38,040 no era seguro. 1070 01:03:38,040 --> 01:03:41,040 Eran comestibles de color ámbar. 1071 01:03:41,040 --> 01:03:44,040 que todavía estaban cerca de las golosinas de Katsuma. 1072 01:03:44,040 --> 01:03:54,040 El Jagate estaba 机고 dentro de su propio cuerpo. 1073 01:03:54,040 --> 01:03:55,040 Después, 1074 01:03:55,040 --> 01:03:59,760 el 1075 01:03:59,760 --> 01:04:00,920 Los brazos de Odín ampliamente extendidos. 1076 01:04:00,920 --> 01:04:03,040 y destruido con fuerza. 1077 01:04:03,040 --> 01:04:05,040 Es por eso que estoy aquí. 1078 01:04:05,040 --> 01:04:10,040 ¿Volverás algún día? 1079 01:04:10,040 --> 01:04:13,040 ¿Vas a escribir una carta? 1080 01:04:13,040 --> 01:04:31,040 Tenía miedo de los demonios. 1081 01:04:31,040 --> 01:04:36,040 Maté a mi propio hijo con el mismo cabello brillante. 1082 01:04:36,040 --> 01:04:40,040 Los tres demonios harán una mano. 1083 01:04:40,040 --> 01:04:43,040 Si nace un hijo de un hombre rico como yo, 1084 01:04:43,040 --> 01:04:46,040 Tendré que matarlo. 1085 01:04:46,040 --> 01:04:49,040 El tiempo es la corriente. 1086 01:04:49,040 --> 01:04:52,040 Los demonios viven en la ropa. 1087 01:04:52,040 --> 01:04:55,040 Pero el miedo no desaparece. 1088 01:04:55,040 --> 01:04:57,040 El despierto vive. 1089 01:04:57,040 --> 01:04:59,040 Para que no desaparezcan. 1090 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 Para que no sepan que están en casa de Carita. 1091 01:05:03,040 --> 01:05:06,040 Los mataré. 1092 01:05:06,040 --> 01:05:12,040 Los tres demonios bailan con las manos juntas. 1093 01:05:12,040 --> 01:05:17,040 La maldición del demonio. 1094 01:05:18,040 --> 01:05:20,040 Eso es todo. 1095 01:05:23,040 --> 01:05:25,040 ¿Qué es esto? 1096 01:05:25,040 --> 01:05:26,040 ¿Historia? 1097 01:05:26,040 --> 01:05:28,040 Eres tan grosero. 1098 01:05:28,040 --> 01:05:30,040 Parece que estás hablando de la reunión de Cari. 1099 01:05:30,040 --> 01:05:33,040 Cuatro de ellos. 1100 01:05:33,040 --> 01:05:36,040 No esperaba que me dijeras que los hiciste. 1101 01:05:36,040 --> 01:05:38,040 Los demonios deben estar vivos, 1102 01:05:38,040 --> 01:05:41,040 pero no creo haberlos conocido realmente. 1103 01:05:41,040 --> 01:05:47,040 En realidad no creo haberlos conocido. 1104 01:05:47,040 --> 01:05:50,040 Somos las víctimas de la maldición del demonio. 1105 01:05:50,040 --> 01:05:54,040 Hay gente que cree en la verdad. 1106 01:05:54,040 --> 01:05:57,040 Y las reglas de la era Meiji siguen vigentes. 1107 01:05:57,040 --> 01:06:01,040 Están matando gente que es como demonios. 1108 01:06:01,040 --> 01:06:06,040 Entonces todos los padres que notaron eso... 1109 01:06:06,040 --> 01:06:07,040 ¡Para! 1110 01:06:07,040 --> 01:06:10,040 Han pasado ocho años desde aquel incidente. 1111 01:06:10,040 --> 01:06:13,040 No digas tonterías ahora. 1112 01:06:14,040 --> 01:06:17,040 La maldición del demonio. 1113 01:06:18,040 --> 01:06:20,040 Asha, vámonos a casa. 1114 01:06:20,040 --> 01:06:23,040 Me tengo que ir ahora. 1115 01:06:27,040 --> 01:06:30,040 Esperar. 1116 01:06:30,040 --> 01:06:32,040 La secuencia de comandos. 1117 01:06:32,040 --> 01:06:36,040 Es un tesoro. 1118 01:06:36,040 --> 01:06:38,040 ¿Un tesoro? 1119 01:06:38,040 --> 01:06:40,040 ¿Cómo sabes entre sí? 1120 01:06:40,040 --> 01:06:41,040 Sí. 1121 01:06:41,040 --> 01:06:43,040 Él es quien se suicidó, ¿no? 1122 01:06:44,740 --> 01:06:46,240 No lo sé, Shio-chan. 1123 01:06:47,040 --> 01:06:48,040 ¿Quién es? 1124 01:06:49,640 --> 01:06:51,540 Es tu hermano, Mari-san. 1125 01:06:52,540 --> 01:06:53,540 ¿Qué? 1126 01:06:53,940 --> 01:06:55,540 ¿Su hermano? 1127 01:06:55,740 --> 01:06:58,040 ¿De qué estás hablando? 1128 01:06:59,040 --> 01:07:00,040 ¡Mis pantalones! 1129 01:07:01,840 --> 01:07:04,040 ¿Te gusta Shimashimazuki? 1130 01:07:04,240 --> 01:07:06,540 Me gusta Shimashimazuki, pero no tiene nada que ver con ustedes. 1131 01:07:06,540 --> 01:07:09,540 Es mejor que no te importe, pero ¿tu hermano era tempa? 1132 01:07:09,540 --> 01:07:10,540 ¿Qué? 1133 01:07:10,540 --> 01:07:12,540 Es lo mismo que yo. 1134 01:07:13,040 --> 01:07:15,040 ¿Que clase de pregunta es esa? 1135 01:07:15,040 --> 01:07:16,040 Bien, 1136 01:07:16,540 --> 01:07:18,540 No sé qué clase de persona era. 1137 01:07:19,540 --> 01:07:22,040 Quería ser actor, así que salió de casa. 1138 01:07:22,040 --> 01:07:25,540 y estaba en problemas con el dinero. 1139 01:07:26,040 --> 01:07:30,040 Tenía prisa por beber y se cortó la muñeca. 1140 01:07:30,540 --> 01:07:33,540 Dijo que no podía beber, pero... 1141 01:07:34,540 --> 01:07:39,540 Dijo que no podía beber, así que se cortó la muñeca. 1142 01:07:39,540 --> 01:07:41,540 Eso es lo que dijo Keiji. 1143 01:07:47,540 --> 01:07:50,040 ¿Conoces este programa? 1144 01:07:51,040 --> 01:07:52,040 No sé. 1145 01:07:53,540 --> 01:07:58,040 Parece que hay un nuevo personaje que vino a llevarse el guión y el vídeo. 1146 01:07:58,540 --> 01:07:59,540 ¿Qué? 1147 01:08:00,040 --> 01:08:03,040 Nunca había oído hablar de una historia así. 1148 01:08:03,040 --> 01:08:04,040 ¿Qué? 1149 01:08:06,540 --> 01:08:09,540 Sacó la puerta de la casa del ama de llaves y de la casa de la nueva ama de llaves, 1150 01:08:09,540 --> 01:08:12,540 y sacó la puerta de la casa del ama de llaves y de la casa de la nueva ama de llaves. 1151 01:08:13,540 --> 01:08:14,540 ¿Cuando fue? 1152 01:08:15,040 --> 01:08:17,540 Dijo que encontró algo sorprendente. 1153 01:08:18,040 --> 01:08:19,540 ¿Qué es sorprendente? 1154 01:08:19,540 --> 01:08:24,540 Era algo así como un pergamino antiguo. 1155 01:08:25,540 --> 01:08:29,540 En otras palabras, 1156 01:08:29,540 --> 01:08:31,540 el pergamino que encontró en la oscuridad, 1157 01:08:31,540 --> 01:08:33,540 significa que la historia del demonio fue escrita. 1158 01:08:33,540 --> 01:08:36,540 Creo que sí. 1159 01:08:37,540 --> 01:08:39,540 Y lo convirtió en un guión. 1160 01:08:40,540 --> 01:08:42,540 Y se suicidó. 1161 01:08:43,540 --> 01:08:47,540 El guión y el vídeo fueron tomados por alguien. 1162 01:08:49,540 --> 01:08:50,540 Eso es... 1163 01:08:51,540 --> 01:08:52,540 Sí. 1164 01:08:53,540 --> 01:08:55,540 Algo es extraño. 1165 01:09:00,540 --> 01:09:01,540 Shio-chan, 1166 01:09:02,540 --> 01:09:06,540 ¿Tu padre creyó eso después de ver el programa? 1167 01:09:06,540 --> 01:09:08,540 ¿Creyó la historia del demonio? 1168 01:09:11,540 --> 01:09:13,540 No suele creerlo. 1169 01:09:13,540 --> 01:09:15,540 Lo crea o no, 1170 01:09:15,540 --> 01:09:17,540 Lo confirmaré. 1171 01:09:18,540 --> 01:09:19,540 ¿Cómo? 1172 01:09:22,540 --> 01:09:25,540 La historia de Shio-chan y Shio-chan. 1173 01:09:28,540 --> 01:09:30,540 ¿Qué? 1174 01:09:30,540 --> 01:09:32,540 Eso es una mentira. 1175 01:09:32,540 --> 01:09:34,540 Después de que mataron al demonio, el cadáver fue enterrado. 1176 01:09:34,540 --> 01:09:36,540 Después quitó la tabla del piso. 1177 01:09:36,540 --> 01:09:37,540 Así es. 1178 01:09:37,540 --> 01:09:38,540 Existe la sensación de que Shichi-mii ha vuelto. 1179 01:09:38,540 --> 01:09:40,540 Su padre lo desenterró. 1180 01:09:40,540 --> 01:09:42,540 Por eso el billete cayó al suelo. 1181 01:09:42,540 --> 01:09:44,540 No te ayudaré. 1182 01:09:44,540 --> 01:09:45,540 Haz como quieras. 1183 01:09:45,540 --> 01:09:47,540 No quiero hacerlo. 1184 01:09:47,540 --> 01:09:49,540 Tú también. 1185 01:09:52,540 --> 01:09:54,540 Es tarde. 1186 01:09:54,540 --> 01:09:57,540 Parece que Test Paint está cerrado. 1187 01:10:02,540 --> 01:10:04,540 ¿No saldrá por la noche? 1188 01:10:04,540 --> 01:10:06,540 Así es. 1189 01:10:08,540 --> 01:10:10,540 Mira, piénsalo. 1190 01:10:12,540 --> 01:10:14,540 Cuando el dispositivo fue empujado, 1191 01:10:15,540 --> 01:10:18,500 Se dio cuenta de que había olvidado que había perdido su registro. 1192 01:10:19,540 --> 01:10:21,540 Y pensó en quejarse de ello, 1193 01:10:22,480 --> 01:10:24,700 Ey... 1194 01:10:37,140 --> 01:10:38,860 ¡Qué grupo tan grande de chicos! 1195 01:10:46,140 --> 01:10:48,940 No puedes imaginar cuánto lo posees. 1196 01:10:49,100 --> 01:10:49,860 Puerro, 1197 01:10:49,860 --> 01:10:52,860 Incluso si no me lo dices, te descubrirán en la escuela secundaria. 1198 01:10:53,860 --> 01:10:55,860 Me lo dejaste claro, ¿no? 1199 01:10:56,860 --> 01:10:58,860 Yo también vi esto. 1200 01:11:00,860 --> 01:11:01,860 I... 1201 01:11:03,860 --> 01:11:05,860 ...no tuvo ningún accidente. 1202 01:11:20,860 --> 01:11:22,860 Estoy en casa. 1203 01:11:23,860 --> 01:11:24,860 ¡Ey! 1204 01:11:24,860 --> 01:11:26,860 No es como si estuvieras en camino. 1205 01:11:26,860 --> 01:11:28,860 Date prisa y báñate. 1206 01:11:29,860 --> 01:11:30,860 ¡Hey hey hey! 1207 01:11:30,860 --> 01:11:32,860 Sr. Gatono. 1208 01:11:32,860 --> 01:11:34,860 ¿Qué pasa si estoy solo? 1209 01:11:34,860 --> 01:11:35,860 ¿Eh? 1210 01:11:35,860 --> 01:11:36,860 Ahora está bien. 1211 01:11:36,860 --> 01:11:38,860 Estará bien si te bañas una vez. 1212 01:11:39,860 --> 01:11:40,860 Es fácil. 1213 01:11:43,860 --> 01:11:46,860 ¡Hey hey hey! 1214 01:11:46,860 --> 01:11:47,860 ¿Qué es? 1215 01:11:55,860 --> 01:11:56,860 ¡Mamá! 1216 01:11:56,860 --> 01:11:58,860 Sachi, lamento llegar tarde. 1217 01:11:58,860 --> 01:12:00,860 Papá, lamento llegar tarde. 1218 01:12:00,860 --> 01:12:02,860 Estoy bien. 1219 01:12:02,860 --> 01:12:04,860 Estoy caminando solo 1220 01:12:04,860 --> 01:12:06,860 así no tengo que preocuparme por mi marido. 1221 01:12:06,860 --> 01:12:08,860 Renuncie a mi trabajo, 1222 01:12:08,860 --> 01:12:10,860 entonces solo tengo que quedarme en casa 1223 01:12:10,860 --> 01:12:12,860 y cuidar de mis hijos. 1224 01:12:12,860 --> 01:12:15,860 Quiero que mi marido esté tranquilo. 1225 01:12:15,860 --> 01:12:17,860 Quiero que Sachi y Nonbili estén tranquilos. 1226 01:12:17,860 --> 01:12:20,860 Esa es la felicidad de una mujer. 1227 01:12:22,860 --> 01:12:24,860 Lo sé. 1228 01:12:27,860 --> 01:12:29,860 ¿Qué opinas? 1229 01:12:30,860 --> 01:12:31,860 Es fácil. 1230 01:12:31,860 --> 01:12:33,860 Nonbili. 1231 01:12:33,860 --> 01:12:35,860 ¿Quién eres? 1232 01:12:35,860 --> 01:12:37,860 Soy amigo del Sr. Shioji. 1233 01:12:37,860 --> 01:12:40,860 Hay gente que cree en las mujeres. 1234 01:12:40,860 --> 01:12:43,860 porque les gustan Kaji y Kosodate, 1235 01:12:43,860 --> 01:12:45,860 pero hay hombres que tienen poder, 1236 01:12:45,860 --> 01:12:47,860 entonces si dicen, 1237 01:12:47,860 --> 01:12:49,860 Estoy bien, 1238 01:12:49,860 --> 01:12:51,860 y soy débil, 1239 01:12:51,860 --> 01:12:54,860 Creo que puedo alzar la voz. 1240 01:12:54,860 --> 01:12:56,860 Elijo mi vida así. 1241 01:12:56,860 --> 01:12:59,860 ¿No lo crees tú también? 1242 01:12:59,860 --> 01:13:03,860 ¿No es extraño que la mitad de la gente venga seguida? 1243 01:13:03,860 --> 01:13:06,860 Por ejemplo, hay gente a la que le gusta Kaji, 1244 01:13:06,860 --> 01:13:08,860 que no quieren limpiar, 1245 01:13:08,860 --> 01:13:10,860 que no quiere cocinar, 1246 01:13:10,860 --> 01:13:12,860 que son débiles y son débiles, 1247 01:13:12,860 --> 01:13:14,860 y que están cansados, 1248 01:13:14,860 --> 01:13:15,860 Esa es la diferencia. 1249 01:13:15,860 --> 01:13:17,860 ¿Qué estás diciendo? 1250 01:13:17,860 --> 01:13:20,860 La gente depende de si es fácil o no. 1251 01:13:20,860 --> 01:13:22,860 Eso es lo único que sé. 1252 01:13:22,860 --> 01:13:25,860 Otras personas no deciden. 1253 01:13:25,860 --> 01:13:27,860 Si quieres que una persona se sienta cómoda, ya sabes. 1254 01:13:27,860 --> 01:13:30,860 Pero tus sentimientos pueden ser diferentes a los de una mujer. 1255 01:13:33,860 --> 01:13:34,860 Por ejemplo, 1256 01:13:34,860 --> 01:13:36,860 cuando alguien va a un viaje de larga distancia, 1257 01:13:36,860 --> 01:13:39,860 les envías un auto que dice que será fácil. 1258 01:13:39,860 --> 01:13:45,860 Crees que es fácil, pero tal vez no quisiste ir porque querías subirte al auto. 1259 01:13:46,860 --> 01:13:49,860 Pero es posible que no hayas podido decir eso. 1260 01:13:51,860 --> 01:13:53,860 No puedes decidir por otras personas. 1261 01:13:54,860 --> 01:13:58,860 Tienes sentimientos por la gente, por eso tienes deseos diferentes. 1262 01:14:02,860 --> 01:14:03,860 Y... 1263 01:14:03,860 --> 01:14:04,860 ¿Todavía tienes sentimientos? 1264 01:14:04,860 --> 01:14:10,860 Siento algo por ti, pero si es realmente fácil para ti casarte y casarte, 1265 01:14:12,860 --> 01:14:14,860 Creo que quieres tener más hombres. 1266 01:14:15,860 --> 01:14:17,860 Pero no es así. 1267 01:14:17,860 --> 01:14:19,860 No quieres tener hombres. 1268 01:14:19,860 --> 01:14:20,860 No puedes. 1269 01:14:20,860 --> 01:14:23,860 Entonces, ¿por qué crees que es fácil para las mujeres? 1270 01:14:23,860 --> 01:14:26,860 ¿Porqué me hablas? 1271 01:14:26,860 --> 01:14:30,860 No sé qué clase de persona eres. 1272 01:14:35,860 --> 01:14:37,860 Espera un minuto. 1273 01:14:38,860 --> 01:14:39,860 Lo siento, dije demasiado. 1274 01:14:39,860 --> 01:14:40,860 No sé qué clase de persona eres. 1275 01:14:40,860 --> 01:14:41,860 Está bien. 1276 01:14:43,860 --> 01:14:44,860 ¿Qué es eso? 1277 01:14:44,860 --> 01:14:45,860 Es interesante. 1278 01:14:46,860 --> 01:14:48,860 Lamento hablar contigo. 1279 01:14:48,860 --> 01:14:51,860 Pero si lo agregas a la historia, 1280 01:14:51,860 --> 01:14:54,860 No puedes dejarte engañar por la felicidad de las mujeres. 1281 01:14:54,860 --> 01:14:57,860 Creo que es un hombre quien dijo eso. 1282 01:14:57,860 --> 01:15:00,860 Es una maldición que nació de una mujer. 1283 01:15:00,860 --> 01:15:04,860 Es una maldición que nació para atrapar a una mujer. 1284 01:15:04,860 --> 01:15:08,860 Porque los hombres no pueden ser felices. 1285 01:15:09,860 --> 01:15:12,860 Es extraño que solo haya una persona. 1286 01:15:12,860 --> 01:15:17,860 Es solo que las opiniones y opiniones de los hombres están rotas como la naturaleza de la teoría y la realidad. 1287 01:15:20,860 --> 01:15:21,860 Eso es cierto. 1288 01:15:23,860 --> 01:15:24,860 Una mujer es amor. 1289 01:15:24,860 --> 01:15:26,860 El arma de una mujer son las lágrimas. 1290 01:15:26,860 --> 01:15:28,860 La amistad de una mujer es frágil. 1291 01:15:29,860 --> 01:15:34,860 De todos modos, esto es sólo la perfección de un hombre. 1292 01:15:34,860 --> 01:15:35,860 Sí. 1293 01:15:35,860 --> 01:15:40,860 La mayoría de las palabras que quedan en la noche las escribe el anciano. 1294 01:15:40,860 --> 01:15:43,860 La afición del viejo está oculta. 1295 01:15:43,860 --> 01:15:48,860 En lugar de eso, utilice las palabras que salieron de usted. 1296 01:15:48,860 --> 01:15:50,860 Eso es más parecido. 1297 01:15:52,860 --> 01:15:55,860 Los niños definitivamente están felices. 1298 01:15:59,860 --> 01:16:01,860 ¿Qué estás haciendo? 1299 01:16:01,860 --> 01:16:03,860 ¿Al escondite? 1300 01:16:04,860 --> 01:16:06,860 No te gusta el viejo, ¿verdad? 1301 01:16:06,860 --> 01:16:10,860 El viejo apesta. 1302 01:16:12,860 --> 01:16:13,860 señor. Totonó. 1303 01:16:13,860 --> 01:16:14,860 ¿Sí? 1304 01:16:14,860 --> 01:16:17,860 ¿Crees que la tienda es realmente peligrosa? 1305 01:16:23,860 --> 01:16:24,860 Sí. 1306 01:16:25,860 --> 01:16:26,860 Sí. 1307 01:16:27,860 --> 01:16:30,860 También han salido los huesos. 1308 01:16:31,860 --> 01:16:35,860 Entonces también es peligroso. 1309 01:16:42,860 --> 01:16:45,860 Yura, no hablemos de eso. 1310 01:16:45,860 --> 01:16:46,860 Sí Sí. 1311 01:16:46,860 --> 01:16:48,860 Nos vemos mañana. 1312 01:16:48,860 --> 01:16:49,860 Sí. 1313 01:16:55,860 --> 01:16:56,860 señor. Totonó. 1314 01:16:57,860 --> 01:16:59,860 Voy a hablar con el viejo ahora. 1315 01:16:59,860 --> 01:17:02,860 Se lo haré saber a la policía y sacaré a toda la gente. 1316 01:17:02,860 --> 01:17:04,860 Así que ustedes pueden quedarse callados y callados. 1317 01:17:07,860 --> 01:17:09,860 ¿Qué pasará con la ley? 1318 01:17:09,860 --> 01:17:15,860 Intentamos matar a las otras personas, pero encontramos el cuerpo del vivo. 1319 01:17:15,860 --> 01:17:17,860 Los delincuentes ya están muertos. 1320 01:17:17,860 --> 01:17:20,860 El cuerpo del culpable no puede ser asesinado. 1321 01:17:20,860 --> 01:17:23,860 ¿Qué pasa si matan a la gente de Tierra Santa? 1322 01:17:23,860 --> 01:17:26,860 Creo que arrestarán al criminal. 1323 01:17:26,860 --> 01:17:29,860 Sólo la muñeca puede probar el derramamiento de sangre. 1324 01:17:36,860 --> 01:17:40,860 Pero esta casa está encantada. 1325 01:17:40,860 --> 01:17:45,860 Hay bienes encantados en la casa y un pájaro loco en el jardín. 1326 01:17:45,860 --> 01:17:47,860 ¿Tienes miedo? 1327 01:17:48,860 --> 01:17:51,860 Han pasado 150 años. 1328 01:17:51,860 --> 01:17:55,860 Esta casa ha estado encantada durante mucho tiempo. 1329 01:17:59,860 --> 01:18:02,860 ¿Crees que la chica volverá? 1330 01:18:17,860 --> 01:18:19,860 No me parece. 1331 01:18:20,860 --> 01:18:22,860 Han pasado 3 años. 1332 01:18:46,860 --> 01:18:48,860 ¿Has estado conmigo en una cita con mi padre? 1333 01:18:49,860 --> 01:18:52,860 Papá tenía una galería en Ginza. 1334 01:18:52,860 --> 01:18:54,860 Allí conocí a Garo. 1335 01:19:04,860 --> 01:19:07,860 Mitad rosa y mitad violeta. 1336 01:19:08,860 --> 01:19:14,860 Escribí un ramo de flores secreto en el libro que leí. 1337 01:19:15,860 --> 01:19:17,860 Quería pintar todo de rosa. 1338 01:19:19,860 --> 01:19:24,860 Si fuera papá, lo pintaría todo de rosa. 1339 01:19:25,860 --> 01:19:30,860 Por eso hice el resto medio morado. 1340 01:19:33,860 --> 01:19:35,860 ¿No escribes ahora? 1341 01:19:36,860 --> 01:19:37,860 Sí. 1342 01:19:39,860 --> 01:19:42,860 Fui al departamento de arte en la escuela secundaria, 1343 01:19:42,860 --> 01:19:45,860 pero pensé que estaba muy mal en ese momento. 1344 01:19:45,860 --> 01:19:49,860 Pensé que era realmente malo en ese momento. 1345 01:19:52,860 --> 01:19:55,860 Ni siquiera podía mirar a mi papá. 1346 01:19:55,860 --> 01:19:57,860 Lo dejo. 1347 01:19:59,860 --> 01:20:02,860 Siempre pienso en eso. 1348 01:20:02,860 --> 01:20:06,860 Cuando te das cuenta de que eres malo es cuando lo superas. 1349 01:20:08,860 --> 01:20:12,860 Cuando eres realmente malo, ni siquiera te das cuenta de que eres malo. 1350 01:20:12,860 --> 01:20:16,860 Ni siquiera te das cuenta de que estás equivocado. 1351 01:20:16,860 --> 01:20:21,860 Y te das cuenta de que has mejorado. 1352 01:20:23,860 --> 01:20:28,860 Por eso cuando estás realmente mal es cuando lo superas. 1353 01:20:37,860 --> 01:20:41,860 Me alegra tenerte. 1354 01:20:46,860 --> 01:20:50,860 Esa mañana, mi papá estaba bebiendo jugo de naranja. 1355 01:20:50,860 --> 01:20:52,860 Eres bueno en eso. 1356 01:20:55,860 --> 01:20:58,860 Shioji, ¿tú también bebes jugo? 1357 01:20:58,860 --> 01:21:00,860 No lo necesito. 1358 01:21:00,860 --> 01:21:04,860 Pero no puedo llevarte conmigo. 1359 01:21:05,860 --> 01:21:07,860 ¿Qué? 1360 01:21:07,860 --> 01:21:09,860 No lo quiero. 1361 01:21:10,860 --> 01:21:14,860 Me alegro de tenerte en ese momento. 1362 01:21:14,860 --> 01:21:16,860 Jugo. 1363 01:21:26,860 --> 01:21:28,860 Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación? 1364 01:21:28,860 --> 01:21:30,860 No soy yo hoy. 1365 01:21:30,860 --> 01:21:33,860 Recibí una llamada del Sr. Rikinosuke. 1366 01:21:35,860 --> 01:21:37,860 Es mi compañero de clase, Sabita Katana. 1367 01:21:39,860 --> 01:21:44,860 Después de todo, hubo varias personas que fueron asesinadas. 1368 01:21:44,860 --> 01:21:47,860 Quiero decir, las personas que fueron enterradas. 1369 01:21:49,860 --> 01:21:52,860 ¿Qué te pasa de repente? 1370 01:21:53,860 --> 01:21:55,860 Si esto es cierto, 1371 01:21:56,860 --> 01:21:59,860 Yo soy el siguiente al que van a matar. 1372 01:22:01,860 --> 01:22:03,860 ¿Fue realmente Tempa? 1373 01:22:13,860 --> 01:22:16,860 Tengo algo que quiero mostrarte. 1374 01:22:19,860 --> 01:22:22,860 Encontré esto en mi armario. 1375 01:22:23,860 --> 01:22:25,860 No me importa si es un aborto espontáneo. 1376 01:22:25,860 --> 01:22:28,860 Tengo que proteger a Sachi. 1377 01:22:30,860 --> 01:22:34,860 Parece que buscaba lo mismo que nosotros. 1378 01:22:35,860 --> 01:22:38,860 Lo encontró en Gansaku, Oninotsudoi. 1379 01:22:40,860 --> 01:22:44,860 Yura, ¿lo encontraste escondido en este armario? 1380 01:22:44,860 --> 01:22:47,860 Lo encontré en el viejo kimono de Hikidashi. 1381 01:22:47,860 --> 01:22:50,860 No sé por qué, pero casi ha desaparecido. 1382 01:22:50,860 --> 01:22:51,860 ¿Este? 1383 01:22:53,860 --> 01:22:55,860 Creo que es de mi papá. 1384 01:22:55,860 --> 01:22:56,860 ¿En realidad? 1385 01:22:57,860 --> 01:23:00,860 Siento que he visto esto antes. 1386 01:23:01,860 --> 01:23:03,860 La muñeca es la clave. 1387 01:23:03,860 --> 01:23:05,860 ¿Qué significa? 1388 01:23:09,860 --> 01:23:12,860 Mi papá me dijo que le devolviera la muñeca a Mochi Nushi. 1389 01:23:13,860 --> 01:23:16,860 Tengo que devolverle esto a Mochi Nushi. 1390 01:23:17,860 --> 01:23:19,860 ¿Quién es Mochi Nushi? 1391 01:23:19,860 --> 01:23:21,860 Creo que soy yo. 1392 01:23:21,860 --> 01:23:27,860 Tu papá estaba buscando al verdadero heredero de la familia Kariatsumari. 1393 01:23:28,860 --> 01:23:30,860 Eso significa... 1394 01:23:31,860 --> 01:23:36,860 ¿El que solía ser la familia Kariatsumari antes de que nos mataran? 1395 01:23:36,860 --> 01:23:37,860 Sí. 1396 01:23:37,860 --> 01:23:40,860 La Shison, la chica que sobrevivió sola. 1397 01:23:42,860 --> 01:23:44,860 ¿Pero cómo vas a encontrarlo? 1398 01:23:44,860 --> 01:23:48,860 Por eso la muñeca es la clave. 1399 01:23:48,860 --> 01:23:52,860 La muñeca con la que se escapó la niña es la clave. 1400 01:23:52,860 --> 01:23:56,860 Veo. Estabas buscando la muñeca vieja. 1401 01:23:56,860 --> 01:23:58,860 ¿Lo encontraste? 1402 01:23:58,860 --> 01:24:00,860 Mira este. 1403 01:24:02,860 --> 01:24:04,860 ¿Cuál es el tesoro? 1404 01:24:08,860 --> 01:24:10,860 Creo que lo encontré. 1405 01:24:11,860 --> 01:24:15,860 El Shison de la familia Kariatsumari, la sangre de la niña. 1406 01:24:19,860 --> 01:24:22,860 En primer lugar, la familia Kariatsumari tenía tres muñecos. 1407 01:24:22,860 --> 01:24:25,860 El primero fue con el que se escapó la chica. 1408 01:24:25,860 --> 01:24:27,860 Y el segundo fue... 1409 01:24:29,860 --> 01:24:31,860 ¡El que quemó el auto! 1410 01:24:31,860 --> 01:24:34,860 La muñeca que me mostró mi papá. 1411 01:24:34,860 --> 01:24:37,860 Creo que ya se lo dio a los japoneses. 1412 01:24:38,860 --> 01:24:42,860 Y luego intentó darle el tazón de té a la familia Kariatsumari. 1413 01:24:42,860 --> 01:24:44,860 Ocurrió. 1414 01:24:49,860 --> 01:24:51,860 Ese día mi papá... 1415 01:24:52,860 --> 01:24:54,860 Fue a la casa de esa persona. 1416 01:24:57,860 --> 01:25:00,860 Si ese es el caso, se lo quedará. 1417 01:25:00,860 --> 01:25:02,860 ¿De qué estás hablando? 1418 01:25:02,860 --> 01:25:04,860 La memoria USB. 1419 01:25:06,860 --> 01:25:08,860 ¡Ah, eso es todo! ¡Creo que eso es todo! 1420 01:25:08,860 --> 01:25:12,860 ¿Entonces quieres poner la información que encontraste en ese recuerdo? 1421 01:25:12,860 --> 01:25:13,860 Sí. 1422 01:25:13,860 --> 01:25:16,860 Estoy seguro de que ya he llegado a la respuesta. 1423 01:25:16,860 --> 01:25:17,860 Espera un minuto. 1424 01:25:17,860 --> 01:25:20,860 Si me dices dónde está, ¿quieres decir que a Shison también lo van a matar? 1425 01:25:20,860 --> 01:25:21,860 Así es. 1426 01:25:21,860 --> 01:25:24,860 Es lo más molesto para los Shison. 1427 01:25:24,860 --> 01:25:26,860 También tenemos que tener cuidado. 1428 01:25:26,860 --> 01:25:28,860 No podemos aspirar a la vida. 1429 01:25:28,860 --> 01:25:32,860 ¿A quién apuntas? 1430 01:25:32,860 --> 01:25:35,860 Me pregunto si hay algo así como la escena de un crimen. 1431 01:25:36,860 --> 01:25:39,860 Si estás protegiendo al viejo Ryurou, por supuesto. 1432 01:25:41,860 --> 01:25:46,860 El Shison del Shison. 1433 01:25:59,860 --> 01:26:01,860 Por ahora, intentémoslo de nuevo. 1434 01:26:01,860 --> 01:26:04,860 Si lo buscamos encontraremos la memoria USB. 1435 01:26:04,860 --> 01:26:07,860 Quizás el soldado lo esté buscando. 1436 01:26:08,860 --> 01:26:10,860 Espera un minuto. 1437 01:26:11,860 --> 01:26:12,860 Es una caja. 1438 01:26:12,860 --> 01:26:15,860 Abuelo, lo siento. Me tengo que ir ahora. 1439 01:26:15,860 --> 01:26:18,860 Dime si hay algo nuevo. 1440 01:26:18,860 --> 01:26:19,860 Bueno. 1441 01:26:20,860 --> 01:26:21,860 Yo iré primero. 1442 01:26:27,860 --> 01:26:28,860 Disculpe. 1443 01:26:40,860 --> 01:26:47,860 Disculpe. 1444 01:26:52,860 --> 01:26:54,860 ¿Qué pasa, Shouji? 1445 01:27:01,860 --> 01:27:03,860 Notaste algo, ¿no? 1446 01:27:11,860 --> 01:27:12,860 Lo recuerdo. 1447 01:27:14,860 --> 01:27:15,860 ¿Qué? 1448 01:27:19,860 --> 01:27:20,860 No sé. 1449 01:27:22,860 --> 01:27:23,860 ¿Dónde lo viste? 1450 01:27:29,860 --> 01:27:30,860 Shoji. 1451 01:27:31,860 --> 01:27:33,860 Por favor dígame. 1452 01:27:40,860 --> 01:27:41,860 De ninguna manera. 1453 01:27:42,860 --> 01:27:43,860 Es mentira, ¿no? 1454 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Pero si es verdad, 1455 01:27:47,860 --> 01:27:49,860 es peor que encontrarlo con la memoria USB. 1456 01:27:49,860 --> 01:27:51,860 ¿Pero donde esta? 1457 01:27:51,860 --> 01:27:53,860 Está escondido en alguna parte. 1458 01:27:53,860 --> 01:27:54,860 ¿Dónde está? 1459 01:27:55,860 --> 01:27:58,860 Está en la biblioteca o en la biblioteca. 1460 01:27:58,860 --> 01:28:01,860 Quizás haya un escondite secreto. 1461 01:28:02,860 --> 01:28:03,860 ¿Un secreto? 1462 01:28:05,860 --> 01:28:07,860 Escribí un ramo secreto. 1463 01:28:07,860 --> 01:28:09,860 Quería pintarlo todo de rosa. 1464 01:28:18,860 --> 01:28:19,860 Shoji. 1465 01:28:21,860 --> 01:28:23,860 ¿Tienes una señal de muerte? 1466 01:28:24,860 --> 01:28:26,860 ¿Un signo de muerte? 1467 01:28:26,860 --> 01:28:30,860 Es una señal de que puedes entender la hora de la muerte en Miyajima. 1468 01:28:31,860 --> 01:28:33,860 ¿Qué le pasa a Miyajima? 1469 01:28:35,860 --> 01:28:38,860 ¿Sabes dónde está la memoria USB? 1470 01:28:39,860 --> 01:28:40,860 ¿Dónde? 1471 01:28:42,860 --> 01:28:44,860 Por favor, háganselo saber a todos. 1472 01:28:44,860 --> 01:28:45,860 ¿Todos? 1473 01:28:47,860 --> 01:28:49,860 Está todo relacionado. 1474 01:29:00,860 --> 01:29:04,860 El fin 1475 01:29:31,860 --> 01:29:34,860 Encontré el escondite de la memoria USB. 1476 01:29:40,860 --> 01:29:43,860 El lado del sol de las nutrias en Miyajima. 1477 01:29:46,860 --> 01:29:51,860 Caminé por el río donde corría el agua y salió la cara. 1478 01:29:52,860 --> 01:29:55,860 Caminé alrededor de la brecha. 1479 01:30:00,860 --> 01:30:03,860 Estoy esperando allí. 1480 01:30:31,860 --> 01:30:33,860 Lo siento, estaba de paso. 1481 01:30:41,860 --> 01:30:43,860 ¿Hay algo mal? 1482 01:30:49,860 --> 01:30:51,860 Era muy pesado. 1483 01:30:56,860 --> 01:30:58,860 Voló. 1484 01:30:58,860 --> 01:31:00,860 ¡Para! 1485 01:31:18,860 --> 01:31:19,860 ¡Hey hey hey! 1486 01:31:19,860 --> 01:31:20,860 ¡Para! 1487 01:31:20,860 --> 01:31:22,860 ¿Qué demonios estás haciendo? 1488 01:31:28,860 --> 01:31:31,480 El cierre del marco. 1489 01:31:31,480 --> 01:31:34,400 Pregunta tu caso en el área del edificio. 1490 01:31:40,780 --> 01:31:41,980 ¿Trabajar? 1491 01:31:43,600 --> 01:31:46,200 Quizás sheöglichy, de alguna manera. 1492 01:31:46,200 --> 01:31:49,620 Ella sólo está aquí para matarte. 1493 01:31:52,720 --> 01:31:54,840 ¿Puedo hablar con ella, por favor? 1494 01:31:54,840 --> 01:31:56,760 Bien. 1495 01:31:56,760 --> 01:31:57,860 Argh. 1496 01:32:06,900 --> 01:32:08,120 ¿Mentiste sobre tus recuerdos? 1497 01:32:08,820 --> 01:32:14,000 Sí, les hago saber a todos sobre tus recuerdos y los tuyos propios. 1498 01:32:14,700 --> 01:32:16,220 Estos son mis anillos BT vacíos. 1499 01:32:16,480 --> 01:32:18,320 Llené la ranura USB. 1500 01:32:20,020 --> 01:32:21,340 ¿Por qué te lo pones? 1501 01:32:21,460 --> 01:32:24,000 Todavía tenemos un largo camino por recorrer. 1502 01:32:24,120 --> 01:32:26,400 Ya que llegamos a cholith, será mejor que regresemos. 1503 01:32:26,760 --> 01:32:31,760 Pensé que estaría muy emocionada y tranquila. 1504 01:32:38,760 --> 01:32:40,760 ¿Por qué? 1505 01:32:41,760 --> 01:32:43,760 Shiyu... 1506 01:32:44,760 --> 01:32:46,760 Me mentiste. 1507 01:32:49,760 --> 01:32:50,760 I... 1508 01:32:52,760 --> 01:32:54,760 Recordé. 1509 01:32:55,760 --> 01:32:57,760 ¿Sobre esa mañana? 1510 01:32:57,760 --> 01:32:58,760 Buenos días señor. 1511 01:32:58,760 --> 01:32:59,760 Buen día. 1512 01:32:59,760 --> 01:33:00,760 ¿Qué ocurre? 1513 01:33:00,760 --> 01:33:03,760 Le hice este jugo a Mika. 1514 01:33:03,760 --> 01:33:05,760 Gracias. 1515 01:33:06,760 --> 01:33:08,760 Buenos días, Shiyu. 1516 01:33:12,760 --> 01:33:13,760 Es bueno. 1517 01:33:13,760 --> 01:33:14,760 Me alegro. 1518 01:33:15,760 --> 01:33:17,760 ¿Quieres un poco de jugo también? 1519 01:33:17,760 --> 01:33:18,760 No, gracias. 1520 01:33:19,760 --> 01:33:21,760 Es tan bueno. 1521 01:33:24,760 --> 01:33:25,760 Aquí. 1522 01:33:25,760 --> 01:33:27,760 No lo necesito. 1523 01:33:30,760 --> 01:33:32,760 Oh gracias. 1524 01:33:35,760 --> 01:33:37,760 Es tan bueno. 1525 01:33:38,760 --> 01:33:39,760 Eso fue... 1526 01:33:40,760 --> 01:33:42,760 este hierro. 1527 01:33:44,760 --> 01:33:46,760 Y luego... 1528 01:33:48,760 --> 01:33:50,760 Después de eso, papá... 1529 01:33:51,760 --> 01:33:52,760 ¿Eh? 1530 01:33:52,760 --> 01:33:54,760 ¿Dónde está el hierro? 1531 01:33:54,760 --> 01:33:56,760 Es extraño. 1532 01:33:57,760 --> 01:33:58,760 Shiyu, 1533 01:33:58,760 --> 01:34:00,760 Déjalo aquí si lo encuentras. 1534 01:34:00,760 --> 01:34:01,760 Sí, señor. 1535 01:34:03,760 --> 01:34:05,760 Estaré ahí. 1536 01:34:08,760 --> 01:34:10,760 Saliste así... 1537 01:34:11,760 --> 01:34:13,760 y entró al sótano? 1538 01:34:14,760 --> 01:34:16,760 Ese momento... 1539 01:34:17,760 --> 01:34:19,760 Asa tomó el hierro. 1540 01:34:21,760 --> 01:34:23,760 Por eso estoy aquí ahora. 1541 01:34:27,760 --> 01:34:28,760 Qué... 1542 01:34:30,760 --> 01:34:31,760 ¿Para qué? 1543 01:34:31,760 --> 01:34:33,760 Quitar la página con el jugo. 1544 01:34:36,760 --> 01:34:38,760 Pero es una pena. 1545 01:34:39,760 --> 01:34:40,760 Lo lamento. 1546 01:34:41,760 --> 01:34:43,760 Pero es una pena. 1547 01:34:43,760 --> 01:34:44,760 Cuando lo revisé, 1548 01:34:44,760 --> 01:34:46,760 la pagina con el jugo 1549 01:34:46,760 --> 01:34:49,760 y salió el jugo. 1550 01:34:49,760 --> 01:34:50,760 De ninguna manera. 1551 01:34:50,760 --> 01:34:52,760 No puedo creerlo. 1552 01:34:52,760 --> 01:34:54,760 ¿No puedes creerlo? 1553 01:34:56,760 --> 01:34:59,760 Es muy fácil quitar el papel. 1554 01:35:01,760 --> 01:35:03,760 ¿Lo has hecho? 1555 01:35:03,760 --> 01:35:05,760 ¿Bebiste el jugo? 1556 01:35:05,760 --> 01:35:07,760 y suicidarte? 1557 01:35:07,760 --> 01:35:08,760 ¡Tetsu! 1558 01:35:09,760 --> 01:35:11,760 ¿Qué estás haciendo? 1559 01:35:20,760 --> 01:35:22,760 los tres demonios 1560 01:35:22,760 --> 01:35:24,760 se convirtieron en los tres, 1561 01:35:24,760 --> 01:35:26,760 Kariatsumarike, Kurumazaka y Makabeke. 1562 01:35:26,760 --> 01:35:29,760 Se ayudaron y protegieron mutuamente. 1563 01:35:30,760 --> 01:35:31,760 El Kariatsumarike, 1564 01:35:31,760 --> 01:35:34,760 que nació con el conocimiento de los demonios, 1565 01:35:34,760 --> 01:35:37,760 mató a Kariatsumarike y Makabeke 1566 01:35:37,760 --> 01:35:39,760 secretamente. 1567 01:35:41,760 --> 01:35:42,760 De ninguna manera. 1568 01:35:43,760 --> 01:35:46,760 El Kariatsumarike y el tío de Makabe eran asesinos. 1569 01:35:46,760 --> 01:35:48,760 Pero era demasiado pronto para matarlos. 1570 01:35:49,760 --> 01:35:51,760 El padre de Shioji y la madre de NEO. 1571 01:35:51,760 --> 01:35:54,760 estuvieron involucrados en la lista de asesinatos debido a ellos. 1572 01:35:54,760 --> 01:35:56,760 Por eso no quisieron ser investigados. 1573 01:35:56,760 --> 01:35:58,760 Entonces los mataron. 1574 01:35:59,760 --> 01:36:00,760 Pero... 1575 01:36:01,760 --> 01:36:04,760 Encontraron a la niña que escapó. 1576 01:36:07,760 --> 01:36:08,760 Ustedes 1577 01:36:08,760 --> 01:36:10,760 Vendrá a vengarse algún día. 1578 01:36:11,760 --> 01:36:13,760 Si vienes a llevarte todo, 1579 01:36:14,760 --> 01:36:16,760 Llegarás a tener miedo por mucho tiempo. 1580 01:36:17,760 --> 01:36:19,760 Por eso deberías haber querido saber más. 1581 01:36:19,760 --> 01:36:22,760 ¿Quién es la niña y dónde está ahora? 1582 01:36:24,760 --> 01:36:27,760 Debería haberles preguntado antes de matarlos. 1583 01:36:27,760 --> 01:36:29,760 Debería haberlos llamado. 1584 01:36:33,760 --> 01:36:34,760 Después del accidente, 1585 01:36:35,760 --> 01:36:36,760 Asa vino a mi casa. 1586 01:36:39,760 --> 01:36:41,760 Mi padre estaba usando una computadora. 1587 01:36:43,760 --> 01:36:46,760 Me preguntó muchas veces si estaba usando algo o no. 1588 01:36:46,760 --> 01:36:48,760 Tú también viniste a mi casa. 1589 01:36:48,760 --> 01:36:50,760 Yo también. 1590 01:36:50,760 --> 01:36:52,760 De camino a Tetsuzuki, 1591 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 con Kurumazaka-sensei. 1592 01:36:53,760 --> 01:36:56,760 Pensaste que estabas dejando algo para los niños, ¿verdad? 1593 01:36:57,760 --> 01:37:00,760 Pensé en qué hacer con él. 1594 01:37:00,760 --> 01:37:02,760 Por eso preparé 1595 01:37:02,760 --> 01:37:04,760 los cuatro miembros de la familia Shioji 1596 01:37:04,760 --> 01:37:06,760 para discutir la herencia. 1597 01:37:08,760 --> 01:37:10,760 Cada uno de ellos me dio un trozo de papel. 1598 01:37:10,760 --> 01:37:12,760 y me dijo que resolviera el misterio. 1599 01:37:12,760 --> 01:37:14,760 Hay mucha gente que no lo sabe. 1600 01:37:14,760 --> 01:37:16,760 y no lo sé. 1601 01:37:16,760 --> 01:37:18,760 Dejé una pista que fue fácil de entender. 1602 01:37:18,760 --> 01:37:20,760 y encontré la ruta que mis padres buscaban. 1603 01:37:20,760 --> 01:37:21,760 Se me cayó. 1604 01:37:22,760 --> 01:37:25,760 Esperaba llegar a la Memoria USP. 1605 01:37:25,760 --> 01:37:26,760 He pensado en ello. 1606 01:37:28,760 --> 01:37:30,760 Cómo puedes decir eso? 1607 01:37:30,760 --> 01:37:32,760 siempre has 1608 01:37:32,760 --> 01:37:34,760 hizo una promesa de hacer una promesa. 1609 01:37:34,760 --> 01:37:36,760 ¿Encontraste algo útil? 1610 01:37:36,760 --> 01:37:37,760 La secuencia de comandos. 1611 01:37:37,760 --> 01:37:38,760 El tesoro. 1612 01:37:38,760 --> 01:37:41,760 ¿Qué pensó tu padre después de ver el programa? 1613 01:37:41,760 --> 01:37:43,760 Buscó la Memoria de la USP. 1614 01:37:44,760 --> 01:37:46,760 Dejó caer la guía. 1615 01:37:48,760 --> 01:37:50,760 Él me estaba mirando. 1616 01:37:50,760 --> 01:37:52,760 Al principio sentí curiosidad. 1617 01:37:52,760 --> 01:37:54,760 Abrió la caja roja. 1618 01:37:54,760 --> 01:37:55,760 ¿Qué hay ahí dentro? 1619 01:37:55,760 --> 01:37:56,760 Es una muñeca de terror. 1620 01:37:56,760 --> 01:37:58,760 Se ejecuta en Susperia 2. 1621 01:37:58,760 --> 01:38:00,760 No es tan grande ¿verdad? 1622 01:38:00,760 --> 01:38:01,760 Sí. 1623 01:38:01,760 --> 01:38:04,760 Me pareció ver la muñeca dentro. 1624 01:38:04,760 --> 01:38:07,760 Pero no es extraño porque es del tamaño de Ben-Goshi. 1625 01:38:07,760 --> 01:38:08,760 Entonces... 1626 01:38:08,760 --> 01:38:11,760 Me pregunté por qué fingiría no saberlo. 1627 01:38:25,760 --> 01:38:27,760 ¿Cuántas veces dije eso? 1628 01:38:30,760 --> 01:38:32,760 ¡Ue Asa-chan! 1629 01:38:47,760 --> 01:38:49,760 No pensé que fueran cuatro. 1630 01:38:54,760 --> 01:38:58,760 Pensé que sólo eran el padre de Shio-chan y la madre de Neo. 1631 01:38:59,760 --> 01:39:02,760 No esperaba que los otros hermanos estuvieran juntos. 1632 01:39:03,760 --> 01:39:04,760 ¿Qué? 1633 01:39:05,760 --> 01:39:08,760 Mi madre no quiso matarme. 1634 01:39:08,760 --> 01:39:11,760 Mi padre acababa de terminar. 1635 01:39:11,760 --> 01:39:12,760 Sí. 1636 01:39:12,760 --> 01:39:14,760 Ambos tenían un veneno. 1637 01:39:16,760 --> 01:39:18,760 Se suponía que serían los dos. 1638 01:39:18,760 --> 01:39:21,760 quienes estaban recogiendo el tesoro. 1639 01:39:24,760 --> 01:39:26,760 Me alegro que no murieran. 1640 01:39:28,760 --> 01:39:30,760 Se suponía que serían ambos. 1641 01:39:37,760 --> 01:39:39,760 Porque Shio-chan dijo 1642 01:39:41,760 --> 01:39:43,760 fueron ambos quienes pudieron salir. 1643 01:39:46,760 --> 01:39:47,760 ¿Qué? 1644 01:39:49,760 --> 01:39:53,760 Shio-chan dijo eso. 1645 01:39:54,760 --> 01:39:56,760 Hola Asa-chan. 1646 01:39:56,760 --> 01:40:00,760 Mañana mi padre irá a algún lugar con la madre de Neo en el coche. 1647 01:40:05,760 --> 01:40:06,760 ¿A mí? 1648 01:40:07,760 --> 01:40:08,760 Sí. 1649 01:40:09,760 --> 01:40:12,760 En primer lugar, Shio-chan me enseñó. 1650 01:40:12,760 --> 01:40:14,760 Recientemente, mi padre es extraño. 1651 01:40:14,760 --> 01:40:16,760 Lo vi adentrarse en la oscuridad. 1652 01:40:17,760 --> 01:40:19,760 Habla a menudo con la madre de Neo. 1653 01:40:19,760 --> 01:40:20,760 Está susurrando. 1654 01:40:21,760 --> 01:40:24,760 Así me enseñó sobre mi padre. 1655 01:40:28,760 --> 01:40:30,760 Pensé que era malo. 1656 01:40:31,760 --> 01:40:33,760 Así lo decidí. 1657 01:40:34,760 --> 01:40:37,760 Fueron los dos quienes un día me mataron, 1658 01:40:37,760 --> 01:40:39,760 así que como mi primer trabajo, 1659 01:40:40,760 --> 01:40:42,760 Decidí hacerlo. 1660 01:40:51,760 --> 01:40:53,760 Todo es por Shio-chan. 1661 01:41:11,760 --> 01:41:12,760 Mi... 1662 01:41:14,760 --> 01:41:15,760 Ser... 1663 01:41:21,760 --> 01:41:22,760 I... 1664 01:41:25,760 --> 01:41:26,760 delicado... 1665 01:41:32,760 --> 01:41:33,760 mi padre. 1666 01:41:35,760 --> 01:41:36,760 Shio-chan, no es verdad. 1667 01:41:36,760 --> 01:41:38,760 No es verdad. 1668 01:41:41,760 --> 01:41:42,760 No es verdad. 1669 01:41:43,760 --> 01:41:45,760 No es tu culpa. 1670 01:41:45,760 --> 01:41:50,760 Es 100% culpa de Asa-aru. 1671 01:41:52,760 --> 01:41:53,760 ¿Qué? 1672 01:41:54,760 --> 01:41:56,760 Tu madre murió por culpa de Shio-chan. 1673 01:41:56,760 --> 01:41:57,760 No es tu culpa. 1674 01:41:57,760 --> 01:41:58,760 Es tu culpa. 1675 01:41:58,760 --> 01:42:02,760 No es tu culpa. 1676 01:42:03,760 --> 01:42:05,760 Es tu culpa. 1677 01:42:06,760 --> 01:42:08,760 ¡Es tu culpa, Asa-aru! 1678 01:42:09,760 --> 01:42:11,760 Gente que es tan estúpida 1679 01:42:12,760 --> 01:42:14,760 y dar mucho dinero 1680 01:42:14,760 --> 01:42:16,760 No escribas cartas bonitas. 1681 01:42:17,760 --> 01:42:19,760 hay buena gente 1682 01:42:20,760 --> 01:42:22,760 y mala gente. 1683 01:42:22,760 --> 01:42:24,760 Hay personas que tienen un propósito. 1684 01:42:24,760 --> 01:42:25,760 Es terrible. 1685 01:42:33,760 --> 01:42:35,760 ¡Detener! 1686 01:42:35,760 --> 01:42:36,760 ¡Asa-aru! 1687 01:42:36,760 --> 01:42:37,760 ¡No digas nada! 1688 01:42:37,760 --> 01:42:38,760 Shio-chan... 1689 01:42:38,760 --> 01:42:41,760 Por eso te dije que no fueras primero. 1690 01:42:41,760 --> 01:42:43,760 ¿Cuál es tu problema? 1691 01:42:43,760 --> 01:42:44,760 Es mi esposa. 1692 01:42:44,760 --> 01:42:46,760 Soy un abogado. 1693 01:42:46,760 --> 01:42:48,760 Ya lo he confesado. 1694 01:42:48,760 --> 01:42:49,760 Yo también soy abogado. 1695 01:42:49,760 --> 01:42:51,760 Si ese es el caso, 1696 01:42:51,760 --> 01:42:53,760 Asa-aru, estás cansado. 1697 01:42:53,760 --> 01:42:54,760 Solo callate. 1698 01:42:54,760 --> 01:42:55,760 ¿Por qué? 1699 01:42:56,760 --> 01:42:59,760 Asa-aru, crees que esto es una misión, ¿verdad? 1700 01:42:59,760 --> 01:43:00,760 Tienes que hacerlo. 1701 01:43:00,760 --> 01:43:02,760 Es una misión sencilla. 1702 01:43:04,760 --> 01:43:06,760 Si no crees que es malo, 1703 01:43:07,760 --> 01:43:09,760 no deberías ocultarlo. 1704 01:43:11,760 --> 01:43:12,760 Veo. 1705 01:43:12,760 --> 01:43:13,760 ¿Qué? 1706 01:43:13,760 --> 01:43:14,760 ¡Asa-aru! 1707 01:43:14,760 --> 01:43:16,760 Ustedes dos deberían ser buenos amigos. 1708 01:43:16,760 --> 01:43:17,760 ¡Asa-aru! 1709 01:43:17,760 --> 01:43:18,760 Ey, 1710 01:43:18,760 --> 01:43:21,760 El hermano de Marisa, que escribió el guión de Oni Nozudoi, 1711 01:43:21,760 --> 01:43:22,760 También mató a Kanji Takara. 1712 01:43:22,760 --> 01:43:23,760 ¿De qué estás hablando? 1713 01:43:23,760 --> 01:43:24,760 ¡Es un suicidio! 1714 01:43:24,760 --> 01:43:26,760 Personas que no pueden beber alcohol. 1715 01:43:26,760 --> 01:43:27,760 cortarles las manos. 1716 01:43:27,760 --> 01:43:29,760 Sé que no puedo beber 1717 01:43:29,760 --> 01:43:30,760 pero no puedo hacer eso. 1718 01:43:30,760 --> 01:43:31,760 Estoy estresado, 1719 01:43:31,760 --> 01:43:33,760 y tengo miedo de la muerte. 1720 01:43:33,760 --> 01:43:35,760 personas que no pueden beber 1721 01:43:35,760 --> 01:43:37,760 No tengo opción de beber alcohol. 1722 01:43:38,760 --> 01:43:39,760 ¿Tú también hiciste eso? 1723 01:43:39,760 --> 01:43:40,760 No. 1724 01:43:43,760 --> 01:43:52,760 ¡Bébelo! 1725 01:43:56,760 --> 01:43:59,760 Ese era el abuelo del abuelo y Makabe. 1726 01:43:59,760 --> 01:44:00,760 Entonces, 1727 01:44:01,760 --> 01:44:03,760 el que escribió el guión de Oni Nozudoi, 1728 01:44:03,760 --> 01:44:05,760 y el que hizo el video. 1729 01:44:06,760 --> 01:44:07,760 Veo. 1730 01:44:08,760 --> 01:44:09,760 Abuelo y Makabe. 1731 01:44:09,760 --> 01:44:11,760 ¡Callarse la boca! 1732 01:44:11,760 --> 01:44:12,760 ¡Dije que te calles! 1733 01:44:12,760 --> 01:44:13,760 ¡Asa-aru! 1734 01:44:15,760 --> 01:44:17,760 El abuelo no puede dormir. 1735 01:44:18,760 --> 01:44:20,760 Es tan fuerte todas las noches. 1736 01:44:20,760 --> 01:44:24,760 No puede dormir. 1737 01:44:25,760 --> 01:44:27,760 No puede dormir. 1738 01:44:28,760 --> 01:44:30,760 Está usando una pastilla para dormir fuerte todas las noches. 1739 01:44:42,760 --> 01:44:44,760 ¿Me dejaste en el auto? 1740 01:44:44,760 --> 01:44:46,760 ¿Fue usted, Sr. Kurumazaka? 1741 01:44:48,760 --> 01:44:49,760 ¿Qué? 1742 01:44:50,760 --> 01:44:52,760 Asa-aru no me sorprendió 1743 01:44:52,760 --> 01:44:54,760 con todo lo que vio. 1744 01:44:54,760 --> 01:44:55,760 Pero, 1745 01:44:56,760 --> 01:44:57,760 de hecho, era Yubei. 1746 01:44:57,760 --> 01:44:59,760 Estuvo a punto de quedar atrapado en el coche. 1747 01:44:59,760 --> 01:45:00,760 De ninguna manera. 1748 01:45:00,760 --> 01:45:02,760 En ese tiempo, 1749 01:45:02,760 --> 01:45:04,760 estaba realmente sorprendido. 1750 01:45:05,760 --> 01:45:06,760 Él no dijo, 1751 01:45:06,760 --> 01:45:07,760 por qué, 1752 01:45:08,760 --> 01:45:09,760 pero, 1753 01:45:09,760 --> 01:45:11,760 ¿Por qué el abuelo hizo eso? 1754 01:45:12,760 --> 01:45:15,760 El abuelo dijo que era culpable de Toto-no-kun. 1755 01:45:16,760 --> 01:45:18,760 No recuerdo eso. 1756 01:45:18,760 --> 01:45:19,760 Es tu culpa. 1757 01:45:19,760 --> 01:45:21,760 Pero pensé que era necesario. 1758 01:45:22,760 --> 01:45:24,760 Si Toto-no-kun no estuviera allí, 1759 01:45:25,760 --> 01:45:27,760 él no habría notado nada. 1760 01:45:28,760 --> 01:45:29,760 ¿Qué? 1761 01:45:29,760 --> 01:45:30,760 Era una tapadera. 1762 01:45:31,760 --> 01:45:33,760 Pensé que era una portada 1763 01:45:33,760 --> 01:45:34,760 y estaba actuando. 1764 01:45:35,760 --> 01:45:36,760 Pero, 1765 01:45:36,760 --> 01:45:38,760 esa hoja estaba creciendo por todas partes 1766 01:45:38,760 --> 01:45:39,760 y se convirtió en un árbol enorme. 1767 01:45:39,760 --> 01:45:41,760 Era peligroso lastimarse, 1768 01:45:41,760 --> 01:45:43,760 por lo que sólo se cortó con una herramienta. 1769 01:45:44,760 --> 01:45:45,760 Cuando escuché eso, 1770 01:45:45,760 --> 01:45:46,760 Yo estaba realmente sorprendido. 1771 01:45:47,760 --> 01:45:49,760 ustedes árboles 1772 01:45:49,760 --> 01:45:51,760 no se conocían. 1773 01:45:52,760 --> 01:45:53,760 Pero, 1774 01:45:53,760 --> 01:45:54,760 al mismo tiempo, 1775 01:45:54,760 --> 01:45:55,760 todos ustedes 1776 01:45:55,760 --> 01:45:57,760 Dijo que tus hojas estaban creciendo. 1777 01:45:57,760 --> 01:45:59,760 Quizás lo hubieras creído. 1778 01:46:00,760 --> 01:46:02,760 Ni siquiera te miraste a ti mismo. 1779 01:46:04,760 --> 01:46:06,760 ¿En realidad? 1780 01:46:06,760 --> 01:46:08,760 En una película, 1781 01:46:08,760 --> 01:46:09,760 hay un dicho, 1782 01:46:09,760 --> 01:46:11,760 que el esfuerzo de una persona 1783 01:46:11,760 --> 01:46:13,760 viene del otro lado. 1784 01:46:15,760 --> 01:46:17,760 Creo que debe haber sido un esfuerzo. 1785 01:46:22,760 --> 01:46:24,760 nuestro abuelo 1786 01:46:24,760 --> 01:46:26,760 También lo sabía. 1787 01:46:26,760 --> 01:46:27,760 Por supuesto. 1788 01:46:29,760 --> 01:46:30,760 La persona que se convirtió en el líder. 1789 01:46:30,760 --> 01:46:32,760 Sólo escuché sobre el demonio. 1790 01:46:33,760 --> 01:46:35,760 Parece que fue un shock 1791 01:46:35,760 --> 01:46:37,760 en el momento del accidente. 1792 01:46:39,760 --> 01:46:40,760 Pero no se puede evitar. 1793 01:46:40,760 --> 01:46:42,760 ¡Te vas a deshacer de él! 1794 01:46:42,760 --> 01:46:44,760 Vas a matar a Yorinko 1795 01:46:44,760 --> 01:46:46,760 ¡y este bastardo! 1796 01:46:46,760 --> 01:46:47,760 Áqaba. 1797 01:46:52,760 --> 01:46:54,760 Entonces, no tiene ningún significado. 1798 01:46:56,760 --> 01:46:57,760 ¿Qué? 1799 01:46:57,760 --> 01:46:59,760 Es como el nombre del kura. 1800 01:46:59,760 --> 01:47:01,760 La kura de Meisou, 1801 01:47:01,760 --> 01:47:02,760 la kura de Onkyou, 1802 01:47:02,760 --> 01:47:03,760 la kura de Chukei, 1803 01:47:03,760 --> 01:47:05,760 la kura de Mon-nan. 1804 01:47:05,760 --> 01:47:07,760 ¿No es suficiente? 1805 01:47:07,760 --> 01:47:08,760 La kura de Meisou, 1806 01:47:08,760 --> 01:47:09,760 la kura de Onkyou, 1807 01:47:09,760 --> 01:47:10,760 la kura de Mon-nan. 1808 01:47:10,760 --> 01:47:11,760 Creo que es una larga historia, 1809 01:47:11,760 --> 01:47:12,760 pero si lo es, 1810 01:47:12,760 --> 01:47:13,760 no es suficiente. 1811 01:47:13,760 --> 01:47:15,760 no hay significado 1812 01:47:15,760 --> 01:47:17,760 pensar que es lo más importante. 1813 01:47:17,760 --> 01:47:19,760 ¿Es eso así? 1814 01:47:19,760 --> 01:47:22,760 Gito es quien muestra el camino correcto. 1815 01:47:23,760 --> 01:47:26,760 Como era de esperar, no podía apegarse a ello. 1816 01:47:26,760 --> 01:47:29,760 Sabía que era el espíritu maligno. 1817 01:47:32,760 --> 01:47:34,760 No se puede evitar. 1818 01:47:35,760 --> 01:47:37,760 No se puede evitar. 1819 01:47:38,760 --> 01:47:40,760 No se puede evitar. 1820 01:47:49,760 --> 01:47:51,760 ¿Estás bien? 1821 01:47:51,760 --> 01:47:54,760 ¿Te gustaría ir a Shoma? 1822 01:47:58,760 --> 01:48:00,760 Entonces, 1823 01:48:00,760 --> 01:48:02,760 vamos. 1824 01:48:05,760 --> 01:48:07,760 Shio-chan. 1825 01:48:07,760 --> 01:48:11,760 Creí todo lo que dijo Shio-chan. 1826 01:48:12,760 --> 01:48:16,760 La memoria USB está en Itsukushima Chin-chan. 1827 01:48:17,760 --> 01:48:20,760 Shio-chan me mintió. 1828 01:48:22,760 --> 01:48:23,760 Es triste. 1829 01:48:23,760 --> 01:48:25,760 Deja de decir eso. 1830 01:48:25,760 --> 01:48:26,760 ¡Ey! 1831 01:48:26,760 --> 01:48:27,760 ¡Tú eres el que mintió! 1832 01:48:27,760 --> 01:48:29,760 Es diferente de lo que vi. 1833 01:48:30,760 --> 01:48:32,760 Sí. 1834 01:48:33,760 --> 01:48:36,760 No sé ustedes. 1835 01:48:36,760 --> 01:48:39,760 No digas eso. Vamos. 1836 01:48:40,760 --> 01:48:44,760 No soy un criminal. 1837 01:48:44,760 --> 01:48:47,760 Es diferente de lo que dice la gente. 1838 01:48:47,760 --> 01:48:50,760 Sólo estoy haciendo algo importante. 1839 01:48:50,760 --> 01:48:53,760 Has estado haciendo esto en la historia, ¿verdad? 1840 01:48:53,760 --> 01:48:54,760 ¡Ey! 1841 01:49:12,760 --> 01:49:15,760 Entonces, Shio-ji. 1842 01:49:16,760 --> 01:49:19,760 Vamos a ver el verdadero Shison de la prefectura de Kariatsumari. 1843 01:49:19,760 --> 01:49:22,760 que tu padre encontró. 1844 01:49:30,760 --> 01:49:32,760 Bueno. 1845 01:49:42,760 --> 01:49:45,760 ¿Encontraste la memoria USB? 1846 01:49:45,760 --> 01:49:48,760 ¿No es cierto que sabías dónde estaba? 1847 01:49:49,760 --> 01:49:50,760 Sí. 1848 01:49:50,760 --> 01:49:52,760 Guau. ¿A donde se fué? 1849 01:49:54,760 --> 01:50:00,760 La imagen que el padre de Shio-ji estaba cuidando con la foto. 1850 01:50:01,760 --> 01:50:03,760 Si fuera un padre, 1851 01:50:03,760 --> 01:50:05,760 seria de este color? 1852 01:50:06,760 --> 01:50:10,760 El padre de la historia secreta es Murasaki. 1853 01:50:10,760 --> 01:50:12,760 Pensé que no había otra manera. 1854 01:50:13,760 --> 01:50:15,760 ¿Qué quieres decir con eso? 1855 01:50:15,760 --> 01:50:17,760 Es una cúpula de amatista. 1856 01:50:18,760 --> 01:50:20,760 Es lo contrario de lo que la gente solía ver. 1857 01:50:20,760 --> 01:50:22,760 en los viejos dias. 1858 01:50:40,760 --> 01:50:46,760 Escuché sobre ti por los miembros de la Prefectura de Kariatsumari. 1859 01:50:48,760 --> 01:50:52,760 Hay una tienda donde hice un accesorio de piedra, 1860 01:50:52,760 --> 01:50:57,760 y cuando mi padre estaba en la cúpula Amatista, 1861 01:50:57,760 --> 01:51:00,760 vio mi foto y dijo: 1862 01:51:00,760 --> 01:51:03,760 que la muñeca estaba atrás. 1863 01:51:03,760 --> 01:51:06,760 Así fue como me contactó. 1864 01:51:08,760 --> 01:51:13,760 Escuché que la chica iba a aceptar esto. 1865 01:51:15,760 --> 01:51:18,760 ¿Esta chica te guió? 1866 01:51:19,760 --> 01:51:21,760 No. 1867 01:51:21,760 --> 01:51:24,760 Ella fue quien me dijo eso. 1868 01:51:24,760 --> 01:51:27,760 la muñeca estaba atrás. 1869 01:51:27,760 --> 01:51:30,760 ¿Esta chica te guió? 1870 01:51:30,760 --> 01:51:32,760 Maceta. 1871 01:51:34,760 --> 01:51:37,760 Hay una muñeca de cereza allí. 1872 01:51:38,760 --> 01:51:40,760 Lo recibí de mi padre. 1873 01:51:47,760 --> 01:51:49,760 Lo devolví correctamente. 1874 01:51:50,760 --> 01:51:56,760 ¿Eres tú quien hizo la memoria USB amatista? 1875 01:51:58,760 --> 01:52:00,760 Sí. 1876 01:52:00,760 --> 01:52:01,760 Soy yo. 1877 01:52:01,760 --> 01:52:03,760 Entonces cuéntame sobre la prefectura de Kariatsumari. 1878 01:52:04,760 --> 01:52:06,760 Escuché sobre la muñeca. 1879 01:52:09,760 --> 01:52:12,760 Al principio no lo podía creer, 1880 01:52:13,760 --> 01:52:17,760 pero mi hermano dijo que podría ser peligroso. 1881 01:52:17,760 --> 01:52:21,760 Por eso no les dije nada. 1882 01:52:23,760 --> 01:52:26,760 Cuando vi la noticia sobre el accidente, 1883 01:52:26,760 --> 01:52:29,760 Estaba temblando desde el fondo de mi cuerpo. 1884 01:52:29,760 --> 01:52:32,760 Y durante los últimos ocho años, 1885 01:52:32,760 --> 01:52:35,760 No dije nada. 1886 01:52:35,760 --> 01:52:37,760 Yo estaba en silencio. 1887 01:52:37,760 --> 01:52:39,760 Lo lamento. 1888 01:52:39,760 --> 01:52:41,760 Eso es bueno. 1889 01:52:41,760 --> 01:52:43,760 No tengo que disculparme. 1890 01:52:43,760 --> 01:52:45,760 Eso es bueno. 1891 01:52:48,760 --> 01:52:52,760 Lo único por lo que tengo que disculparme es por esto. 1892 01:52:56,760 --> 01:52:59,760 Mi hermano fue secuestrado. 1893 01:52:59,760 --> 01:53:01,760 esta cosa estúpida 1894 01:53:02,760 --> 01:53:05,760 acabará en nuestras propias manos. 1895 01:53:06,760 --> 01:53:10,760 No puedo dejar que los niños se salgan con la suya. 1896 01:53:12,760 --> 01:53:16,760 Por eso, cuando dejo todo a un lado para los niños, 1897 01:53:16,760 --> 01:53:19,760 se rieron mucho. 1898 01:53:29,760 --> 01:53:33,760 En realidad, me pidieron que te hiciera un regalo. 1899 01:53:34,760 --> 01:53:35,760 ¿Un presente? 1900 01:53:35,760 --> 01:53:39,760 Pensé que no podría hacerlo a pesar de recibir el regalo. 1901 01:53:42,760 --> 01:53:45,760 Primero que nada, quiero dártelo, Yura. 1902 01:53:49,760 --> 01:53:52,760 Estoy seguro de que querrás volver a trabajar algún día. 1903 01:53:55,760 --> 01:54:00,760 Estoy usando la palabra suerte fuerte y liderazgo. 1904 01:54:00,760 --> 01:54:03,760 mucha suerte y liderazgo. 1905 01:54:24,760 --> 01:54:28,760 Esto es de mi padre, Riki Nosuke. 1906 01:54:31,760 --> 01:54:36,760 Soy más libre porque soy amable y valiente. 1907 01:54:38,760 --> 01:54:43,760 Soy la voluntad de un nuevo año para lograr una meta fuerte. 1908 01:55:01,760 --> 01:55:04,760 Esto es de mi madre, NEO. 1909 01:55:07,760 --> 01:55:11,760 Es amable y fácil de calentar y fácil de enfriar. 1910 01:55:13,760 --> 01:55:16,760 Ella es una guerrera amable, tranquila y valiente. 1911 01:55:16,760 --> 01:55:19,760 quien eleva su conciencia y le regala talento. 1912 01:55:31,760 --> 01:55:35,760 Esto es de mi padre, Shioji-san. 1913 01:55:48,760 --> 01:55:51,760 Ella me da fuerza y ​​vitalidad. 1914 01:55:51,760 --> 01:55:54,760 para mejorar mi talento. 1915 01:56:01,760 --> 01:56:04,760 Esto es de mi padre, Shioji-san. 1916 01:56:05,760 --> 01:56:06,760 Shioji. 1917 01:56:07,760 --> 01:56:10,760 Shioji es fuerte y enérgico, 1918 01:56:11,760 --> 01:56:16,760 pero en realidad está cansada de estar rodeada de otros. 1919 01:56:20,760 --> 01:56:24,760 Por eso soy confiado y valiente. 1920 01:56:25,760 --> 01:56:29,760 Está bien. 1921 01:56:31,760 --> 01:56:35,760 En momentos como éste, podrás afrontar la esperanza. 1922 01:56:40,760 --> 01:56:42,760 Serás feliz. 1923 01:56:55,760 --> 01:56:58,760 Me alegra que estés feliz. 1924 01:57:11,760 --> 01:57:13,760 Tadano-kun, mira esto. 1925 01:57:13,760 --> 01:57:15,760 Te gustan las piedras, ¿no? 1926 01:57:25,760 --> 01:57:26,760 Shioji-san. 1927 01:57:29,760 --> 01:57:33,760 Creo que es bueno consultar con tu madre. 1928 01:57:34,760 --> 01:57:35,760 ¿Qué? 1929 01:57:40,760 --> 01:57:42,760 No lo necesito. 1930 01:57:42,760 --> 01:57:44,760 No soy nada raro. 1931 01:57:46,760 --> 01:57:48,760 No soy nada raro. 1932 01:57:49,760 --> 01:57:53,760 No soy nada raro. 1933 01:57:55,760 --> 01:57:59,760 A menudo veo dramas de detectives estadounidenses, 1934 01:57:59,760 --> 01:58:02,760 pero cuando el detective mata al culpable 1935 01:58:02,760 --> 01:58:05,760 y se interpone en su camino, 1936 01:58:05,760 --> 01:58:08,760 Siempre recibo asesoramiento. 1937 01:58:09,760 --> 01:58:13,760 No puedo dejar mi trabajo a menos que reciba asesoramiento. 1938 01:58:14,760 --> 01:58:18,760 creo que eso es porque 1939 01:58:18,760 --> 01:58:21,760 Acepto las debilidades de las personas. 1940 01:58:22,760 --> 01:58:24,760 La gente es débil 1941 01:58:24,760 --> 01:58:27,760 son fáciles de romper, 1942 01:58:27,760 --> 01:58:29,760 ellos pueden hacer cosas, 1943 01:58:29,760 --> 01:58:31,760 y pueden ser derrotados. 1944 01:58:32,760 --> 01:58:34,760 Eso es obvio. 1945 01:58:36,760 --> 01:58:40,760 Por eso creo que debería arreglarlo. 1946 01:58:41,760 --> 01:58:44,760 Creo que lo puedo hacer. 1947 01:58:45,760 --> 01:58:49,760 En Japón no aceptamos debilidades. 1948 01:58:49,760 --> 01:58:51,760 Perdemos contra la gente débil 1949 01:58:51,760 --> 01:58:54,760 y no podemos romperlos. 1950 01:58:54,760 --> 01:58:57,760 Si los rompemos, estaremos en el suelo. 1951 01:58:57,760 --> 01:58:59,760 Es vergonzoso preocuparse. 1952 01:58:59,760 --> 01:59:02,760 Siempre estamos en la misma página. 1953 01:59:04,760 --> 01:59:07,760 Si somos débiles, estaremos en la misma página. 1954 01:59:07,760 --> 01:59:10,760 Espero que todos lo recuerden. 1955 01:59:20,760 --> 01:59:24,760 A veces lo escucho de forma negativa. 1956 01:59:30,760 --> 01:59:34,760 Yo no lo hago. 1957 01:59:34,760 --> 01:59:36,760 Aunque no soy débil, 1958 01:59:36,760 --> 01:59:38,760 Siempre tengo miedo. 1959 01:59:40,760 --> 01:59:42,760 Lo hago por diversión. 1960 01:59:44,760 --> 01:59:47,760 Da miedo llevar bufanda. 1961 01:59:47,760 --> 01:59:49,760 Probablemente haya muchas cosas 1962 01:59:49,760 --> 01:59:52,760 que han caído sobre el cemento. 1963 01:59:55,760 --> 01:59:59,760 Pero todavía eres un niño. 1964 01:59:59,760 --> 02:00:02,760 El cemento aún no se ha endurecido. 1965 02:00:02,760 --> 02:00:07,760 Estoy seguro de que puedo hacer un agujero. 1966 02:00:32,760 --> 02:00:35,760 No sé quién eres. 1967 02:00:53,760 --> 02:00:55,760 ¿Cómo has estado? 1968 02:00:56,760 --> 02:00:58,760 He sentido curiosidad. 1969 02:00:58,760 --> 02:01:01,760 ¿Quién es Totono-kun? 1970 02:01:01,760 --> 02:01:03,760 ¿En realidad? 1971 02:01:03,760 --> 02:01:05,760 ¿Quien diablos eres tú? 1972 02:01:05,760 --> 02:01:07,760 solo soy un estudiante, 1973 02:01:07,760 --> 02:01:10,760 y no puedo hacer nada al respecto. 1974 02:01:15,760 --> 02:01:17,760 Por cierto, 1975 02:01:17,760 --> 02:01:20,760 la persona que salió del piso oscuro 1976 02:01:20,760 --> 02:01:24,760 puede hacerse una prueba de ADN si así lo desea. 1977 02:01:24,760 --> 02:01:27,760 Veremos si hay una relación de sangre. 1978 02:01:28,760 --> 02:01:31,760 No creo que esa persona diga eso. 1979 02:01:31,760 --> 02:01:35,760 Creo que es mejor tener una relación de sangre. 1980 02:01:35,760 --> 02:01:37,760 No, no es así. 1981 02:01:45,760 --> 02:01:47,760 Nos vemos. 1982 02:01:48,760 --> 02:01:50,760 Nos vemos. 1983 02:01:50,760 --> 02:01:52,760 Cuidarse. 1984 02:01:52,760 --> 02:01:55,760 Cuídense, todos. 1985 02:01:57,760 --> 02:02:03,760 No sé quién eres. 1986 02:02:15,760 --> 02:02:17,760 Si estuvieras aqui, 1987 02:02:17,760 --> 02:02:19,760 ¿Habría sido la misma relación de sangre? 1988 02:02:19,760 --> 02:02:21,760 Seguiré diciéndole al cliente. 1989 02:02:21,760 --> 02:02:23,760 y ver al cliente y a la víctima. 1990 02:02:23,760 --> 02:02:26,760 La víctima no pudo decírselo a la siguiente generación. 1991 02:02:26,760 --> 02:02:29,760 Por eso es difícil ser cliente. 1992 02:02:29,760 --> 02:02:32,760 y no volver a ser una víctima. 1993 02:02:32,760 --> 02:02:34,760 Es dificil. 1994 02:02:34,760 --> 02:02:36,760 ¡Totono-kun! 1995 02:02:41,760 --> 02:02:43,760 Gracias. 1996 02:02:46,760 --> 02:02:49,760 Voy a jugar cuando regrese de Tokio. 1997 02:03:15,880 --> 02:03:19,880 Disculpe, MJ, déjeme bajar el escenario. 1998 02:03:22,760 --> 02:03:24,760 Vayamos a Tokio. 1999 02:04:22,760 --> 02:04:30,760 Ojalá pudiera volver a ser como solía ser. 2000 02:04:30,760 --> 02:04:35,760 Siempre me has estado buscando. 2001 02:04:35,760 --> 02:04:39,760 El sonido de mi corazón hace eco. 2002 02:04:39,760 --> 02:04:45,760 Cuento el número de lindos dolores. 2003 02:04:45,760 --> 02:04:49,760 Me estoy haciendo adulto. 2004 02:04:49,760 --> 02:04:54,760 Así que por favor no llores. 2005 02:04:54,760 --> 02:05:04,760 Oye, por favor llévame al final de mi tristeza. 2006 02:05:04,760 --> 02:05:09,760 No puedo detenerme hoy. 2007 02:05:09,760 --> 02:05:14,760 Estás en la ventana de cristal. 2008 02:05:14,760 --> 02:05:19,760 Soy sin quien no puedes estar. 2009 02:05:19,760 --> 02:05:23,760 Alguien lo ha decidido. 2010 02:05:23,760 --> 02:05:29,760 Quiero seguir buscando significado. 2011 02:05:29,760 --> 02:05:32,760 No perderé mi debilidad. 2012 02:05:32,760 --> 02:05:34,760 Puedo arreglarlo cuando está roto. 2013 02:05:34,760 --> 02:05:38,760 No dejes que nadie cargue con la culpa. 2014 02:05:44,760 --> 02:05:51,760 Oye, por favor llévame al final de mi tristeza. 2015 02:05:51,760 --> 02:05:56,760 No puedo detenerme hoy. 2016 02:05:56,760 --> 02:06:02,760 Quiero seguir buscando significado. 2017 02:06:02,760 --> 02:06:07,760 No puedo detenerme hoy. 2018 02:06:07,760 --> 02:06:15,760 Soy sin quien no puedes estar. 2019 02:06:15,760 --> 02:06:25,760 Oye, por favor llévame al final de mi tristeza. 2020 02:06:25,760 --> 02:06:30,760 No puedo detenerme hoy. 2021 02:06:30,760 --> 02:06:34,760 Estás en la ventana de cristal. 2022 02:06:34,760 --> 02:06:40,760 Soy sin quien no puedes estar. 2023 02:06:40,760 --> 02:06:41,760 Ya estoy de vuelta. 2024 02:06:41,760 --> 02:06:43,760 Señor. Tauto. 2025 02:06:43,760 --> 02:06:46,760 Recibí una llamada de Hiroshima. 2026 02:06:46,760 --> 02:06:47,760 ¿Hiroshima? 2027 02:06:47,760 --> 02:06:48,760 Sí. 2028 02:06:48,760 --> 02:06:50,760 Se trata del asesinato de la familia Kariatsumari. 2029 02:06:50,760 --> 02:06:51,760 ¿Qué familia? 2030 02:06:51,760 --> 02:06:54,760 El Kariatsumari de la empresa de la víctima, el Sr. Otaru, tenía una galería en Ginza. 2031 02:06:54,760 --> 02:06:57,760 Había una galería de perros en la lista de clientes. 2032 02:06:57,760 --> 02:06:59,760 Entonces lo contacté. 2033 02:06:59,760 --> 02:07:01,760 Veo. 2034 02:07:01,760 --> 02:07:03,760 Oh por cierto, 2035 02:07:03,760 --> 02:07:07,760 Parece estar el Sr. Kunou en la escena donde arrestaron al culpable. 2036 02:07:07,760 --> 02:07:09,760 ¿Qué? 2037 02:07:09,760 --> 02:07:10,760 ¿Asentir? 2038 02:07:10,760 --> 02:07:11,760 ¿Por qué? 2039 02:07:11,760 --> 02:07:13,760 ¿Por qué está Kunou aquí? 2040 02:07:13,760 --> 02:07:15,760 Me pregunto si estará de viaje. 2041 02:07:15,760 --> 02:07:17,760 ¿Está involucrado en algún incidente en un viaje? 2042 02:07:17,760 --> 02:07:19,760 ¿Lo que está mal con él? 2043 02:07:19,760 --> 02:07:25,760 Sólo puedo pensar en él cuando lo llaman. 2044 02:07:25,760 --> 02:07:28,760 ¿Alguna otra información del perro? 2045 02:07:28,760 --> 02:07:29,760 Nada. 2046 02:07:29,760 --> 02:07:31,760 No puedo atrapar al criminal anterior. 2047 02:07:31,760 --> 02:07:35,760 ¿Dónde demonios está? 2048 02:07:58,760 --> 02:08:00,760 Lo lamento. 2049 02:08:24,760 --> 02:08:27,760 señor. Totonó fue atrapado. 2050 02:08:27,760 --> 02:08:30,480 Me dijiste que fuéramos juntos pero te negaste. 2051 02:08:31,180 --> 02:08:32,580 Lo lamento muchísimo.